يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْۗ وَنُقِرُّ فِى الْاَرْحَامِ مَا نَشَاۤءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْٓا اَشُدَّكُمْۚ وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔاۗ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْۢبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍ
yā ayyuhan-nāsu in kuntum fī raibim minal-ba‘ṡi fa innā khalaqnākum min turābin ṡumma min nuṭfatin ṡumma min ‘alaqatin ṡumma mim muḍgatim mukhallaqatiw wa gairi mukhallaqatil linubayyina lakum, wa nuqirru fil-arḥāmi mā nasyā'u ilā ajalim musamman ṡumma nukhrijukum ṭiflan ṡumma litablugū asyuddakum, wa minkum may yutawaffā wa minkum may yuraddu ilā arżalil-‘umuri likailā ya‘lama ba‘da ‘ilmin syai'ā(n), wa taral-arḍa hāmidatan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat wa ambatat min kulli zaujim bahīj(in).
Ex winq! Wi wiib’anb’il eech’ool chirix (xkutankil li) wakliik chi yo’yo, toja’ naq relik chi yaal naq xexqayo’ob’tesi rik’in poqs, toja’ naq rik’in jun b’olotz’ li semen, toja’ naq rik’in jun b’olotz’ kik’, toja’ naq rik’in jun b’olotz’ tib’ li tz’aqal re ru ut li ink’a’ tz’aqal re ru, re naq tooruuq chixch’olob’ankil cheru; ut xexqak’ojob’ sa’ li raam jo’ chanru li Qajom toj sa’ jun hoonal xaqab’anb’il chaq, toja’ naq xexqak’am chaq jo’ k’uula’al, toja’ naq (chi timil timil) xexwulak sa’ li ninqal, ut junjunq eere xe’nume’ ut (wan) eere xesutq’isiik sa’ jun li tiixilal jwal tiix (senilidad), jo’kan naq ink’a’ chik kixnaw k’a’ruhaq. Ut nakawil naq li ch’och’ chaqi, toja’ naq naqataqla chaq li ha’ (li hab’) sa’ xb’een, li ch’och’ na’ok chi yo’yo ut na’ok chi q’ano’k ut na’el chaq jalan jalanq paay chi ch’ina-usil pim (li pim).
وَمِنْ اٰيٰتِهٖٓ اَنَّكَ تَرَى الْاَرْضَ خَاشِعَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْۗ اِنَّ الَّذِيْٓ اَحْيَاهَا لَمُحْيِ الْمَوْتٰى ۗاِنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa min āyātihī annaka taral-arḍa khāsyi‘atan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat, innal-lażī aḥyāhā lamuḥyil-mautā, innahū ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Ut sa’ xyanqeb’ lix eetalil (xnimal ru), nakawil naq li ch’och’ chaqi ut maak’a’ ru, a’b’an wi taqataqla li hab’ sa’ xb’een, relik chi yaal naq taa’eek’anq ut taa’ok chi q’ano’k. Relik chi yaal, (li Allah) li naxk’e chi yo’yo naru chi yaal naxk’e chi yo’yo li kamenaq; Relik chi yaal naq A’an Nimajwal sa’ xb’een chixjunil li k’a’aq re ru.