وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَّكَرْهًا وَّظِلٰلُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ ۩
wa lillāhi yasjudu man fis-samāwāti wal-arḍi ṭau‘aw wa karhaw wa ẓilāluhum bil-guduwwi wal-āṣāl(i).
او ټول الله ته سجده کوي، که په اسمانونو کې وي یا په ځمکه کې، که په خپله خوښه وي یا په مجبورۍ سره (او هم) سهار او ماښام خپلو سیورو ته سجده کوي.
اَوَلَمْ يَرَوْا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍ يَّتَفَيَّؤُا ظِلٰلُهٗ عَنِ الْيَمِيْنِ وَالشَّمَاۤىِٕلِ سُجَّدًا لِّلّٰهِ وَهُمْ دَاخِرُوْنَ
awalam yarau ilā mā khalaqallāhu min syai'iy yatafayya'u ẓilāluhū ‘anil-yamīni wasy-syamā'ili sujjadal lillāhi wa hum dākhirūn(a).
او ایا دوی د الله تعالی پیدا کړي شی ته نه ګوري، چې سیوری یې ښي او چپ لوري ته ګرځېږي، په سجده کې، او دوی عاجزي کوي؟
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْجِبَالِ اَكْنَانًا وَّجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيْلَ تَقِيْكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيْلَ تَقِيْكُمْ بَأْسَكُمْ ۚ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُوْنَ
wallāhu ja‘ala lakum mimmā khalaqa ẓilālaw wa ja‘ala lakum minal-jibāli aknānaw wa ja‘ala lakum sarābīla taqīkumul-ḥarra wa sarābīla taqīkum ba'sakum, każālika yutimmu ni‘matahū ‘alaikum la‘allakum tuslimūn(a).
او الله تعالی ستاسو لپاره له هغه څه څخه چې هغه پیدا کړي دي، ستاسو لپاره یې په غرونو کې کورونه جوړ کړل، او ستاسو لپاره یې جامې جوړې کړې چې تاسو د تودوخې څخه ساتي او جامې (زغره) چې تاسو په جګړه کې ساتي. په دې توګه الله تعالی پر تاسو خپل نعمت بشپړوي ترڅو تاسو تسلیم شئ.
اَلَمْ تَرَ اِلٰى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّۚ وَلَوْ شَاۤءَ لَجَعَلَهٗ سَاكِنًاۚ ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيْلًا ۙ
alam tara ilā rabbika kaifa maddaẓ-ẓill(a), wa lau syā'a laja‘alahū sākinā(n), ṡumma ja‘alnasy-syamsa ‘alaihi dalīlā(n).
آیا ته د خپل رب (پیدایښت) ته نه یې لیدلی چې هغه څنګه سیوري اوږدوي (او لنډوي) او که هغه غوښتلی وای نو هغه به یې تلپاتې کړي وای، بیا موږ لمر لارښود ګرځولی و.
ثُمَّ قَبَضْنٰهُ اِلَيْنَا قَبْضًا يَّسِيْرًا
Ṡumma qabaḍnā ilainā qabḍay yasīrā(n).
بیا موږ هغه (سیوری) ورو ورو ځان ته راښکته کړ.