وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَّكَرْهًا وَّظِلٰلُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ ۩
wa lillāhi yasjudu man fis-samāwāti wal-arḍi ṭau‘aw wa karhaw wa ẓilāluhum bil-guduwwi wal-āṣāl(i).
अनि सबैले अल्लाहलाई ढोग्छन्, चाहे आकाशमा होस् वा धर्तीमा, चाहे आफ्नै इच्छाले होस् वा बाध्यताले (र बिहान र साँझ आफ्नो छायाँलाई पनि ढोग्छन्)।
اَوَلَمْ يَرَوْا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍ يَّتَفَيَّؤُا ظِلٰلُهٗ عَنِ الْيَمِيْنِ وَالشَّمَاۤىِٕلِ سُجَّدًا لِّلّٰهِ وَهُمْ دَاخِرُوْنَ
awalam yarau ilā mā khalaqallāhu min syai'iy yatafayya'u ẓilāluhū ‘anil-yamīni wasy-syamā'ili sujjadal lillāhi wa hum dākhirūn(a).
अनि के तिनीहरूले अल्लाहद्वारा सृष्टि गरिएको कुनै वस्तुलाई देखेनन्, जसको छायाँ अल्लाहलाई सज्दाको अवस्थामा दायाँ र बायाँ फर्किरहेको हुन्छ, र तिनीहरू विनम्र हुन्छन्?
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْجِبَالِ اَكْنَانًا وَّجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيْلَ تَقِيْكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيْلَ تَقِيْكُمْ بَأْسَكُمْ ۚ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُوْنَ
wallāhu ja‘ala lakum mimmā khalaqa ẓilālaw wa ja‘ala lakum minal-jibāli aknānaw wa ja‘ala lakum sarābīla taqīkumul-ḥarra wa sarābīla taqīkum ba'sakum, każālika yutimmu ni‘matahū ‘alaikum la‘allakum tuslimūn(a).
अनि अल्लाहले तिमीहरूका लागि आफूले सृष्टि गरेका चीजहरूबाट आश्रय बनाए, पहाडहरूमा तिमीहरूका लागि बासस्थान बनाए, र तिमीहरूका लागि लुगा बनाए जसले तिमीहरूलाई गर्मीबाट बचाउँछ र युद्धमा तिमीहरूलाई बचाउने लुगा (कवच) बनाए। यसरी अल्लाहले तिमीहरूमाथि आफ्नो अनुग्रह पूर्ण गर्छन् ताकि तिमीहरू (उहाँको अधीनमा) समर्पित होओ।
اَلَمْ تَرَ اِلٰى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّۚ وَلَوْ شَاۤءَ لَجَعَلَهٗ سَاكِنًاۚ ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيْلًا ۙ
alam tara ilā rabbika kaifa maddaẓ-ẓill(a), wa lau syā'a laja‘alahū sākinā(n), ṡumma ja‘alnasy-syamsa ‘alaihi dalīlā(n).
के तिमीले आफ्नो पालनकर्ताको सृष्टिलाई देखेनौ, उहाँले छायाँलाई कसरी लामो र छोटो पार्नुहुन्छ; र यदि उहाँले चाहनुभएको भए, उहाँले तिनीहरूलाई (छायाँलाई) स्थायी बनाउनुहुन्थ्यो, अनि हामीले सूर्यलाई मार्गदर्शक बनायौं।
ثُمَّ قَبَضْنٰهُ اِلَيْنَا قَبْضًا يَّسِيْرًا
Ṡumma qabaḍnā ilainā qabḍay yasīrā(n).
त्यसपछि हामीले त्यसलाई (छायाँलाई) बिस्तारै आफूतिर तान्यौं।