وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَّكَرْهًا وَّظِلٰلُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ ۩
wa lillāhi yasjudu man fis-samāwāti wal-arḍi ṭau‘aw wa karhaw wa ẓilāluhum bil-guduwwi wal-āṣāl(i).
ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးပေါ်ရှိ အရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်ထံသို့ ဦးညွှတ်ကြသည်၊ ကိုယ်တိုင်အလိုလိုဖြစ်စေ၊ အတင်းအကြပ်ဖြစ်စေ၊ ၎င်းတို့၏အရိပ်များသည်လည်း နံနက်နှင့်ညနေအချိန်များတွင် (ဦးညွှတ်ကြသည်)။
اَوَلَمْ يَرَوْا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍ يَّتَفَيَّؤُا ظِلٰلُهٗ عَنِ الْيَمِيْنِ وَالشَّمَاۤىِٕلِ سُجَّدًا لِّلّٰهِ وَهُمْ دَاخِرُوْنَ
awalam yarau ilā mā khalaqallāhu min syai'iy yatafayya'u ẓilāluhū ‘anil-yamīni wasy-syamā'ili sujjadal lillāhi wa hum dākhirūn(a).
၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်ဖန်ဆင်းထားသမျှတွင်၊ ၎င်းတို့၏ အရိပ်များ ညာဘက်နှင့် ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်ပတ်နေပြီး၊ အလ္လာဟ်ထံသို့ နှိမ့်ချစွာ ဦးညွှတ်နေသည်ကို မမြင်ကြသေးသလော။
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْجِبَالِ اَكْنَانًا وَّجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيْلَ تَقِيْكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيْلَ تَقِيْكُمْ بَأْسَكُمْ ۚ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُوْنَ
wallāhu ja‘ala lakum mimmā khalaqa ẓilālaw wa ja‘ala lakum minal-jibāli aknānaw wa ja‘ala lakum sarābīla taqīkumul-ḥarra wa sarābīla taqīkum ba'sakum, każālika yutimmu ni‘matahū ‘alaikum la‘allakum tuslimūn(a).
အလ္လာဟ်သည် သူ၏ ဖန်ဆင်းမှုများမှ သင်တို့အတွက် အရိပ်များကို ဖန်ဆင်းပေးတော်မူသည်၊ သူသည် တောင်များတွင် သင်တို့အတွက် ခိုလှုံရာနေရာများကို ပေးတော်မူပြီး�، အပူဒဏ်မှ ကာကွယ်ပေးသော အဝတ်အစားများနှင့် သင်တို့၏ တိုက်ပွဲများတွင် ကာကွယ်ပေးသော အဝတ်အစားများကို ပေးတော်မူသည်။ ဤသို့ဖြင့် သူသည် သင်တို့သည် နာခံမှုရှိစေရန် ၎င်း၏ ကျေးဇူးတော်ကို ပြည့်စုံစေတော်မူသည်။
اَلَمْ تَرَ اِلٰى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّۚ وَلَوْ شَاۤءَ لَجَعَلَهٗ سَاكِنًاۚ ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيْلًا ۙ
alam tara ilā rabbika kaifa maddaẓ-ẓill(a), wa lau syā'a laja‘alahū sākinā(n), ṡumma ja‘alnasy-syamsa ‘alaihi dalīlā(n).
သင်သည် (သင်ၤသခင်ၤဖန်ဆင်းမှု) ကို မစဉ်းစားမိသလား၊ သူသည် အရိပ်များကို မည်သို့ ရှည်လျားစေသည် (သို့မဟုတ် တိုစေသည်)၊ သူအလိုရှိပါက၊ ၎င်းကို (အရိပ်များကို) တည်မြဲစေနိုင်သည်၊ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် နေမင်းကို လမ်းညွှန်အဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့သည်၊
ثُمَّ قَبَضْنٰهُ اِلَيْنَا قَبْضًا يَّسِيْرًا
Ṡumma qabaḍnā ilainā qabḍay yasīrā(n).
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်း (အရိပ်များ) ကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ တဖြည်းဖြည်း ဆွဲယူခဲ့သည်။