وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَّكَرْهًا وَّظِلٰلُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ ۩
wa lillāhi yasjudu man fis-samāwāti wal-arḍi ṭau‘aw wa karhaw wa ẓilāluhum bil-guduwwi wal-āṣāl(i).
Күктәрҙәме, Ерҙәме, үҙ теләге менәнме, мәжбүри рәүештәме (һәм шулай уҡ) иртән һәм кисен Аллаһҡа сәждә ҡыла.
اَوَلَمْ يَرَوْا اِلٰى مَا خَلَقَ اللّٰهُ مِنْ شَيْءٍ يَّتَفَيَّؤُا ظِلٰلُهٗ عَنِ الْيَمِيْنِ وَالشَّمَاۤىِٕلِ سُجَّدًا لِّلّٰهِ وَهُمْ دَاخِرُوْنَ
awalam yarau ilā mā khalaqallāhu min syai'iy yatafayya'u ẓilāluhū ‘anil-yamīni wasy-syamā'ili sujjadal lillāhi wa hum dākhirūn(a).
Аллаһ Тәғәлә тарафынан барлыҡҡа килтерелгән, күләгәһе уңға-һулға боролоп, Аллаһҡа сәждә ҡылып торған әйберҙе һиҙмәйҙәрме икән, ә улар баҫалҡылыҡ күрһәтәме?
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّمَّا خَلَقَ ظِلٰلًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الْجِبَالِ اَكْنَانًا وَّجَعَلَ لَكُمْ سَرَابِيْلَ تَقِيْكُمُ الْحَرَّ وَسَرَابِيْلَ تَقِيْكُمْ بَأْسَكُمْ ۚ كَذٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُوْنَ
wallāhu ja‘ala lakum mimmā khalaqa ẓilālaw wa ja‘ala lakum minal-jibāli aknānaw wa ja‘ala lakum sarābīla taqīkumul-ḥarra wa sarābīla taqīkum ba'sakum, każālika yutimmu ni‘matahū ‘alaikum la‘allakum tuslimūn(a).
Аллаһ һеҙгә Үҙе барлыҡҡа килтергәндәрҙән һыйыныу урыны булдырҙы, тауҙарҙа торлаҡ булдырҙы, һеҙгә эҫелектән һаҡлаған кейем һәм һуғышта һаҡлаған кейем (броня) яратты. Шулай итеп, Аллаһ һеҙгә ниғмәтен камиллаштыра, һеҙ (Уға) буйһонорһоғоҙ.
اَلَمْ تَرَ اِلٰى رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّۚ وَلَوْ شَاۤءَ لَجَعَلَهٗ سَاكِنًاۚ ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيْلًا ۙ
alam tara ilā rabbika kaifa maddaẓ-ẓill(a), wa lau syā'a laja‘alahū sākinā(n), ṡumma ja‘alnasy-syamsa ‘alaihi dalīlā(n).
Һин Раббыңдың күләгәләрҙе нисек оҙонайтыуын (һәм ҡыҫҡартыуын) иғтибар итмәнеңме ни; Әгәр Ул теләһә, Ул уларҙы (күләгәләрҙе) мәңгелек итер ине, һуңынан Беҙ Ҡояшты юл күрһәтеүсе иттек.
ثُمَّ قَبَضْنٰهُ اِلَيْنَا قَبْضًا يَّسِيْرًا
Ṡumma qabaḍnā ilainā qabḍay yasīrā(n).
һуңынан Беҙ уны (күләгәне) әҙ-әҙләп Үҙебеҙгә тарттыҡ.