ثُمَّ جَعَلْنٰهُ نُطْفَةً فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ ۖ
Ṡumma ja‘alnāhu nuṭfatan fī qarārim makīn(in).
Сипас нутфаро (ки дар ҷои мустаҳкам (бачадон) нигоҳ дошта мешавад) офаридем.
خَلَقَكُمْ مِّنْ نَّفْسٍ وَّاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِّنَ الْاَنْعَامِ ثَمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍ ۗ يَخْلُقُكُمْ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنْۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِيْ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَاَنّٰى تُصْرَفُوْنَ
khalaqakum min nafsiw wāḥidatin ṡumma ja‘ala minhā zaujahā wa anzala lakum minal-an‘āmi ṡamāniyata azwāj(in), yakhluqukum fī buṭūni ummahātikum khalqam mim ba‘di khalqin fī ẓulumātin ṡalāṡ(in), żālikumullāhu rabbukum lahul-mulk(u), lā ilāha illā huw(a), fa'annā tuṣrafūn(a).
Ӯ шуморо аз як тан (Одам) офарид, сипас аз ӯ шарики шумо офарид ва барои шумо ҳашт ҷуфт аз чорпоён фиристод. Ӯ шуморо дар шиками модарат дар се торикӣ пас аз ҳодиса офарид. Он ки ин корро мекунад, Аллоҳ аст, Парвардигори шумо, Парвардигоре, ки соҳиби подшоҳӣ аст. Ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест, пас чаро аз Ӯ рӯй мегардонед?
فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ
fa ja‘alnāhu fī qarārim makīn(in).
Сипас ӯро дар ҷои мустаҳкам (бачадон) қарор додем,