اَوَلَمْ يَرَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنَّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنٰهُمَاۗ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاۤءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّۗ اَفَلَا يُؤْمِنُوْنَ
awalam yaral-lażīna kafarū annas-samāwāti wal-arḍa kānatā ratqan fa fataqnāhumā, wa ja‘alnā minal-mā'i kulla syai'in ḥayy(in), afalā yu'minūn(a).
کیا کافروں نے نہیں دیکھا کہ آسمان اور زمین جڑے ہوئے تھے تو ہم نے انہیں جدا کیا، اور ہم نے ہر جاندار کو پانی سے بنایا؟ کیا وہ ایمان نہیں لاتے؟
ثُمَّ اسْتَوٰىٓ اِلَى السَّمَاۤءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْاَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا اَوْ كَرْهًاۗ قَالَتَآ اَتَيْنَا طَاۤىِٕعِيْنَ
Ṡummastawā ilas-samā'i wa hiya dukhānun faqāla lahā wa lil-arḍi'tiyā ṭau‘an au karhā(n), qālatā atainā ṭā'i‘īn(a).
پھر وہ آسمان کی طرف متوجہ ہوا جب وہ دھواں تھا، تو اس نے اس سے اور زمین سے کہا، 'تم دونوں میری مرضی سے آؤ، خواہ خوشی سے یا زبردستی۔' انہوں نے کہا، 'ہم خوشی سے آتے ہیں۔'