اَوَلَمْ يَرَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنَّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنٰهُمَاۗ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاۤءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّۗ اَفَلَا يُؤْمِنُوْنَ
awalam yaral-lażīna kafarū annas-samāwāti wal-arḍa kānatā ratqan fa fataqnāhumā, wa ja‘alnā minal-mā'i kulla syai'in ḥayy(in), afalā yu'minūn(a).
ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും ഒന്നായിരുന്നുവെന്നും, പിന്നീട് നാം അവയെ വേർപെടുത്തിയെന്നും, വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചുവെന്നും സത്യനിഷേധികൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ? (എന്നിട്ടും) അവർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
ثُمَّ اسْتَوٰىٓ اِلَى السَّمَاۤءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْاَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا اَوْ كَرْهًاۗ قَالَتَآ اَتَيْنَا طَاۤىِٕعِيْنَ
Ṡummastawā ilas-samā'i wa hiya dukhānun faqāla lahā wa lil-arḍi'tiyā ṭau‘an au karhā(n), qālatā atainā ṭā'i‘īn(a).
പിന്നെ അവൻ ആകാശത്തേക്ക് പോയി, (ആകാശം) ഇപ്പോഴും പുകയായിരുന്നു, എന്നിട്ട് അതിനോടും ഭൂമിയോടും അവൻ പറഞ്ഞു, "എന്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അനുസരണയോടെയോ നിർബന്ധപൂർവ്വമോ വരൂ." ഇരുവരും മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ അനുസരണയോടെയാണ് വന്നത്."