۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
Yerna tisarutin n wayen akk ur nettwaẓer, llant ɣur-es; ulac win issnen, siwa Neppa. Iéôa ayen illan di wakal akked yill. Ur i$li ula d yiwen n yifer, ur Issin fellas. Ur illi ula d yiwen n zzerriɛa di tillas n tmurt, wala kra n wayen ibezyen neɣ iquran, ur nelli ara di Tezmamt n tidep (Lauh Mahfuzh).
وَهُزِّيْٓ اِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۖ
wa huzzī ilaiki bijiz‘in-nakhlati tusāqiṭ ‘alaiki ruṭaban janiyyā(n).
Yerna sqedceḍ lsas n tẓegwa n tẓegwa ɣer tama-k, ad ak-d-tessufeɣ tẓegwa n tẓegwa.
الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۗ مَا تَرٰى فِيْ خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفٰوُتٍۗ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ
allażī khalaqa sab‘a samāwātin ṭibāqā(n), mā tarā fī khalqir-raḥmāni min tafāwut(in), farji‘il-baṣara hal tarā min fuṭūr(in).
Win Ixelqen sebɛa igenwan d tisuda. Ur tettwaliḍ ara kra ur nesɛi lmizan deg lxelq n Ṛebbi Aḥnin. Ihi ẓer tikkelt nniḍen, twalaḍ kra n lxir?
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيْرٌ
Ṡummarji‘il-baṣara karrataini yanqalib ilaikal-baṣaru khāsi'aw wa huwa ḥasīr(un).
Syin ɛiwed (tamuɣli-inek) tikkelt nniḍen (akked) tikkelt nniḍen, s tidet tamuɣli-inek ad d-tuɣal ɣur-k war ma tufiḍ kra n lɛib yerna nettat (tamuɣli-inek) deg tegnit n lḥif.