۞ وَعِنْدَهٗ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ اِلَّا هُوَۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَّرَقَةٍ اِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِيْ ظُلُمٰتِ الْاَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَّلَا يَابِسٍ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa ‘indahū mafātiḥul-gaibi lā ya‘lamuhā illā huw(a), wa ya‘lamu mā fil-barri wal-baḥr(i), wa mā tasquṭu miw waraqatin illā ya‘lamuhā wa lā ḥabbatin fī ẓulumātil-arḍi wa lā raṭbiw wa lā yābisin illā fī kitābim mubīn(in).
अनि सबै अदृश्य कुराहरूको साँचो उहाँसँगै छ; उहाँ बाहेक अरू कसैलाई थाहा छैन। उहाँलाई जमिन र समुद्रमा के छ भनेर थाहा छ। एउटा पनि पात झर्दैन जसको बारेमा उहाँलाई थाहा छैन। पृथ्वीको अन्धकारमा एउटा पनि बीउ छैन, न त कुनै भिजेको वा सुकेको चीज छ, जुन वास्तविक पुस्तक (लौह महफुज) मा लेखिएको छैन।
وَهُزِّيْٓ اِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا ۖ
wa huzzī ilaiki bijiz‘in-nakhlati tusāqiṭ ‘alaiki ruṭaban janiyyā(n).
अनि खजूरको रूखको फेद आफूतिर हल्लाऊ, त्यसले तिमीमाथि पाकेका खजूरहरू खस्नेछ।
الَّذِيْ خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًاۗ مَا تَرٰى فِيْ خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفٰوُتٍۗ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُوْرٍ
allażī khalaqa sab‘a samāwātin ṭibāqā(n), mā tarā fī khalqir-raḥmāni min tafāwut(in), farji‘il-baṣara hal tarā min fuṭūr(in).
जसले तह-तहमा सात आकाशहरू सृष्टि गर्नुभयो। परम दयालु अल्लाहको सृष्टिमा तपाईंले केही पनि असंतुलित देख्नुहुनेछैन। त्यसैले फेरि हेर्नुहोस्, के तपाईं केही गलत देख्नुहुन्छ?
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيْرٌ
Ṡummarji‘il-baṣara karrataini yanqalib ilaikal-baṣaru khāsi'aw wa huwa ḥasīr(un).
अनि फेरि एक पटक (आफ्नो) नजर दोहोर्याउनुहोस् (र) फेरि एक पटक, निश्चित रूपमा तपाईंको नजर कुनै दोष नभेटी तपाईंतिर फर्कनेछ र यो (तपाईंको नजर) थकित अवस्थामा हुनेछ।