وَهِيَ تَجْرِيْ بِهِمْ فِيْ مَوْجٍ كَالْجِبَالِۗ وَنَادٰى نُوْحُ ِۨابْنَهٗ وَكَانَ فِيْ مَعْزِلٍ يّٰبُنَيَّ ارْكَبْ مَّعَنَا وَلَا تَكُنْ مَّعَ الْكٰفِرِيْنَ
wa hiya tajrī bihim fī maujin kal-jibāl(i), wa nādā nūḥunibnahū wa kāna fī ma‘ziliy yā bunayyarkam ma‘anā wa lā takum ma‘al-kāfirīn(a).
Æмæ нау атахт, хæхтау сæ уылæнты æхсæн хæсгæйæ. Æмæ Ной йæ фыртмæ фæдзырдта, куы уыдис æдзæрæг ран, «О мæ фырт! Схиз немæ (наумæ) æмæ ма у кафиртимæ».
اَوْ كَظُلُمٰتٍ فِيْ بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَّغْشٰىهُ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ سَحَابٌۗ ظُلُمٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍۗ اِذَآ اَخْرَجَ يَدَهٗ لَمْ يَكَدْ يَرٰىهَاۗ وَمَنْ لَّمْ يَجْعَلِ اللّٰهُ لَهٗ نُوْرًا فَمَا لَهٗ مِنْ نُّوْرٍ ࣖ
au kaẓulumātin fī baḥril lujjiyyiy yagsyāhu maujum min fauqihī maujum min fauqihī saḥāb(un), ẓulumātum ba‘ḍuhā fauqa ba‘ḍ(in), iżā akhraja yadahū lam yakad yarāhā, wa mal lam yaj‘alillāhu lahū nūran famā lahū min nūr(in).
Кæнæ (æнæуырнæг адæмы уавæр) у бынтон талынджы хуызæн арф денджызы, кæцыйы æмбæрзынц уылæнты фæстæ уылæнтæ, кæцыты сæрмæ ис (ногæй) сау мигътæ. Уый у æнæхъæн талынг æмвæзадыл. Йæ къух куы сисы, уæд æй зынтæй уыны. Аллах рухс кæмæн нæ дæтты, уымæн гыццыл рухс дæр нæй.
وَاِذَا غَشِيَهُمْ مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۚ فَلَمَّا نَجّٰىهُمْ اِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌۗ وَمَا يَجْحَدُ بِاٰيٰتِنَآ اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُوْرٍ
wa iżā gasyiyahum maujun kaẓ-ẓulali da‘awullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), falammā najjāhum ilal-barri faminhum muqtaṣid(un), wa mā yajḥadu bi'āyātinā illā kullu khattārin kafūr(in).
Æмæ сæ хæхты хуызæн уылæнтæ куы ныццæвынц, уæд сидынц Аллахмæ, сæ дины сыгъдæгзæрдæйæ. Фæлæ сæ Аллах зæхмæ куы æрбахæссы, уæд сæ иу къорд баззайы раст фæндагыл. Фæлæ Нæ нысæнттæ чи нæ нымайы, уыдон сты æрмæстдæр æнæбузныг гадзрахатæй цæуджытæ.