وَهِيَ تَجْرِيْ بِهِمْ فِيْ مَوْجٍ كَالْجِبَالِۗ وَنَادٰى نُوْحُ ِۨابْنَهٗ وَكَانَ فِيْ مَعْزِلٍ يّٰبُنَيَّ ارْكَبْ مَّعَنَا وَلَا تَكُنْ مَّعَ الْكٰفِرِيْنَ
wa hiya tajrī bihim fī maujin kal-jibāl(i), wa nādā nūḥunibnahū wa kāna fī ma‘ziliy yā bunayyarkam ma‘anā wa lā takum ma‘al-kāfirīn(a).
Ni lɛlɛ lɛ fã gbɛ, ni ewo amɛ kɛtee ŋshɔkei lɛ amli tamɔ gɔji. Ni Noa tsɛ ebi lɛ, beni lɛ (gbekɛ lɛ) yɔɔ he ko ni yɔɔ shɔŋŋ lɛ, "O mibi! Kwɔ (kɛya lɛlɛ lɛ mli) kɛ wɔ ni okɛ mɛi ni heee yeee lɛ akafee ekome."
اَوْ كَظُلُمٰتٍ فِيْ بَحْرٍ لُّجِّيٍّ يَّغْشٰىهُ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ مَوْجٌ مِّنْ فَوْقِهٖ سَحَابٌۗ ظُلُمٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍۗ اِذَآ اَخْرَجَ يَدَهٗ لَمْ يَكَدْ يَرٰىهَاۗ وَمَنْ لَّمْ يَجْعَلِ اللّٰهُ لَهٗ نُوْرًا فَمَا لَهٗ مِنْ نُّوْرٍ ࣖ
au kaẓulumātin fī baḥril lujjiyyiy yagsyāhu maujum min fauqihī maujum min fauqihī saḥāb(un), ẓulumātum ba‘ḍuhā fauqa ba‘ḍ(in), iżā akhraja yadahū lam yakad yarāhā, wa mal lam yaj‘alillāhu lahū nūran famā lahū min nūr(in).
Aloo (shihilɛ ni mɛi ni heee yeee lɛ yɔɔ mli lɛ) tamɔ duŋ ni mli ewo duŋ kwraa yɛ ŋshɔ ni mli kwɔ mli, ni ŋshɔkei ni nyiɛɔ ŋshɔkei asɛɛ lɛ ehà nɔ, ni atatui ni tsuɔ (ekoŋŋ) yɛ nɔ. No ji duŋ ni mli ewo duŋ ni yɔɔ ŋwɛigbɛ. Kɛ́ ejie enine lɛ, eshwɛ fioo ni ebaana. Mɔ fɛɛ mɔ ni Allah haaa lɛ la (gbɛtsɔɔmɔ) lɛ, no lɛ ebɛ la bibioo ko kwraa.
وَاِذَا غَشِيَهُمْ مَّوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۚ فَلَمَّا نَجّٰىهُمْ اِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُّقْتَصِدٌۗ وَمَا يَجْحَدُ بِاٰيٰتِنَآ اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُوْرٍ
wa iżā gasyiyahum maujun kaẓ-ẓulali da‘awullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), falammā najjāhum ilal-barri faminhum muqtaṣid(un), wa mā yajḥadu bi'āyātinā illā kullu khattārin kafūr(in).
Ni kɛ́ ŋshɔkei ni da tamɔ gɔji lɛ shwie amɛ lɛ, amɛtsɛɔ Allah kɛjɛɔ tsuiŋ ni amɛheɔ Lɛ amɛyeɔ kɛjɛɔ tsuiŋ. Shi beni Allah here amɛ koni amɛkashɛ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ, amɛteŋ mɛi komɛi tee nɔ amɛnyiɛ gbɛ ni ja lɛ nɔ. Mɛi ni kpooɔ Wɔ kukuji lɛ ji shishiulɔi ni bɛ shidaa kɛkɛ.