۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
ئۇ ئۈزۈملۈك ۋە ئۈزۈمسىز ئۆسۈملۈكلەرنى، خورما دەرەخلىرىنى، تەمى ئوخشىمايدىغان ئۆسۈملۈكلەرنى، شەكلى ۋە رەڭگى ئوخشاش ۋە ئوخشىمايدىغان زەيتۇن ۋە ئانارلارنى ياراتتى. مېۋىسى چىققاندا مېۋىدىن يەڭلار، ھوسۇل يىغقاندا زاكاتلىرىڭلارنى بېرىڭلار، ھەددىدىن ئېشىپ كەتمەڭلار. ئاللاھ ھەقىقەتەن ھەددىدىن ئېشىپ كەتكۈچىلەرنى ياقتۇرمايدۇ.
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
ئى ئادەم ئەۋلادلىرى! ھەر قېتىم مەسچىتكە كىرگىنىڭلاردا چىرايلىق كىيىملىرىڭلارنى كىيىڭلار، يەڭلار ۋە ئىچىڭلار، لېكىن ھەددىدىن ئېشىپ كەتمەڭلار. ھەقىقەتەن ئاللاھ ھەددىدىن ئېشىپ كېتىدىغانلارنى ياقتۇرمايدۇ.