۞ وَهُوَ الَّذِيْٓ اَنْشَاَ جَنّٰتٍ مَّعْرُوْشٰتٍ وَّغَيْرَ مَعْرُوْشٰتٍ وَّالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا اُكُلُهٗ وَالزَّيْتُوْنَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَّغَيْرَ مُتَشَابِهٍۗ كُلُوْا مِنْ ثَمَرِهٖٓ اِذَآ اَثْمَرَ وَاٰتُوْا حَقَّهٗ يَوْمَ حَصَادِهٖۖ وَلَا تُسْرِفُوْا ۗاِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَۙ
wa huwal-lażī ansya'a jannātim ma‘rūsyātiw wa gaira ma‘rūsyātiw wan-nakhla waz-zar‘a mukhtalifan ukuluhū waz-zaitūna war-rummāna mutasyābihaw wa gaira mutasyābih(in), kulū min ṡamarihī iżā aṡmara wa ātū ḥaqqahū yauma ḥaṣādih(ī), wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
Æмæ уый сарæзта, сæнæфсир чи кæны æмæ сæнæфсир кæмæн нæй, ахæм зайæгойтæ, хурмæтæ, алыхуызон адджын зайæгойтæ, оливкæтæ æмæ нарты, кæцытæ сты æмхуызон (формæ æмæ хуызæй) æмæ æмхуызон не сты (адæй). Дыргъ куы æрхæсса, уæд æй бахæр æмæ тыллæг куы æркæнай, уæд дæ хæс (закат) ратт, фæлæ йæ æгæр ма кæн. Æцæгæйдæр, Аллах нæ уарзы æгæр адæмы,
۞ يٰبَنِيْٓ اٰدَمَ خُذُوْا زِيْنَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَّكُلُوْا وَاشْرَبُوْا وَلَا تُسْرِفُوْاۚ اِنَّهٗ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِيْنَ ࣖ
yā banī ādama khużū zīnatakum ‘inda kulli masjidiw wa kulū wasyrabū wa lā tusrifū, innahū lā yuḥibbul-musrifīn(a).
Адамы байзӕддӕгтӕ! Дæ рæсугъд дарæс алы хатт дæр, мæзджыдмæ куы бацæуай, уæд, хæр æмæ нуаз, фæлæ æгæр ма кæн. Æцæгæйдæр, Аллах нæ уарзы, æгæр чи дзуры, ахæм адæмы.