۞ اَللّٰهُ نُوْرُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ مَثَلُ نُوْرِهٖ كَمِشْكٰوةٍ فِيْهَا مِصْبَاحٌۗ اَلْمِصْبَاحُ فِيْ زُجَاجَةٍۗ اَلزُّجَاجَةُ كَاَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُّوْقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُّبٰرَكَةٍ زَيْتُوْنَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَّلَا غَرْبِيَّةٍۙ يَّكَادُ زَيْتُهَا يُضِيْۤءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌۗ نُوْرٌ عَلٰى نُوْرٍۗ يَهْدِى اللّٰهُ لِنُوْرِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَيَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ لِلنَّاسِۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ۙ
allāhu nūrus-samāwāti wal-arḍ(i), maṡalu nūrihī kamisykātin fīhā miṣbāḥ(un), al-miṣbāḥu fī zujājah(tin), az-zujājatu ka'annahā kaukabun durriyyuy yūqadu min syajaratim mubārakatin zaitūnatil lā syarqiyyatiw wa lā garbiyyah(tin), yakādu zaituhā yuḍī'u wa lau lam tamsashu nār(un), nūrun ‘alā nūr(in), yahdillāhu linūrihī may yasyā'(u), wa yaḍribullāhul-amṡāla lin-nās(i), wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
अल्लाह आकाश र पृथ्वीको प्रकाश हुनुहुन्छ। उहाँको प्रकाशको उदाहरण एउटा प्वाल जस्तै हो जुन छिर्न सकिँदैन, जसमा एउटा बत्ती छ। यसको बत्ती एउटा काँचको भाँडोमा छ, र यसको काँचको भाँडो एउटा चम्किलो तारा जस्तै हो, जुन एउटा पवित्र रूखको तेलले बल्छ, जैतूनको रूख जुन पूर्वको होस् वा पश्चिमको, जसको तेलले (एक्लै) प्रकाश दिन्छ, यद्यपि आगोले त्यसलाई छुन सक्दैन। प्रकाशमाथि प्रकाश (तहहरूमा), अल्लाहले जसलाई चाहन्छन् आफ्नो प्रकाशमा डोऱ्याउनुहुन्छ, र अल्लाह मानिसहरूको लागि उदाहरणहरू प्रस्तुत गर्नुहुन्छ। र अल्लाह सबै कुराको ज्ञानी हुनुहुन्छ।
ۨالَّذِيْ جَعَلَ لَكُمْ مِّنَ الشَّجَرِ الْاَخْضَرِ نَارًاۙ فَاِذَآ اَنْتُمْ مِّنْهُ تُوْقِدُوْنَ
allażī ja‘ala lakum minasy-syajaril-akhḍari nārā(n), fa'iżā antum minhu tūqidūn(a).
त्यो (अल्लाह) हो जसले तिमीहरूको लागि हरियो काठबाट आगो बनाउँछ, अनि तिमीहरू त्यसबाट (आगो) बाल्छौ।”
ءَاَنْتُمْ اَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ اَمْ نَحْنُ الْمُنْشِـُٔوْنَ
a'antum ansya'tum syajaratahā am naḥnul-munsyi'ūn(a).
काठ उमार्ने तिमी हौ कि हामी हौ?