فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِيْنٌ ۖ
fa alqā ‘aṣāhu fa iżā hiya ṡu‘bānum mubīn(un).
তারপর (মূসা) তার লাঠি নিক্ষেপ করল, হঠাৎ তা একটি বড় সাপে পরিণত হল যা সত্য।
فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى
fa alqāhā fa iżā hiya ḥayyatun tas‘ā.
তাই সে তা নিক্ষেপ করল, এবং তখনই তা একটি সাপ হয়ে দ্রুত চলতে লাগল।
وَاللّٰهُ خَلَقَ كُلَّ دَاۤبَّةٍ مِّنْ مَّاۤءٍۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰى بَطْنِهٖۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰى رِجْلَيْنِۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰٓى اَرْبَعٍۗ يَخْلُقُ اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wallāhu khalaqa kulla dābbatim mim mā'(in), fa minhum may yamsyī ‘alā baṭinih(ī), wa minhum may yamsyī ‘alā rijlain(i), wa minhum may yamsyī ‘alā arba‘(in), yakhluqullāhu mā yasyā'(u), innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
এবং আল্লাহ সব ধরনের প্রাণী পানি থেকে সৃষ্টি করেছেন, তাই কিছু পেটের উপর চলে, কিছু দুই পায়ে চলে, এবং কিছু চার পায়ে চলে। আল্লাহ যা ইচ্ছা তা সৃষ্টি করেন। নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান।
فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِيْنٌ ۚ
fa alqā ‘aṣāhu fa iżā hiya ṡu‘bānum mubīn(un).
তাই সে (মূসা) তার লাঠি নিক্ষেপ করল, এবং তৎক্ষণাৎ তা একটি স্পষ্ট সাপ হয়ে গেল।