فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِيْنٌ ۖ
fa alqā ‘aṣāhu fa iżā hiya ṡu‘bānum mubīn(un).
Шунан (Муса) таяғын ырғытты, ҡапыл таяҡ ысын ҙур йыланға әйләнде.
فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى
fa alqāhā fa iżā hiya ḥayyatun tas‘ā.
Шунан (Муса) таяҡты ырғыта, ҡапыл ул тиҙ генә һөйрәлеп йөрөгән йыланға әйләнә.
وَاللّٰهُ خَلَقَ كُلَّ دَاۤبَّةٍ مِّنْ مَّاۤءٍۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰى بَطْنِهٖۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰى رِجْلَيْنِۚ وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّمْشِيْ عَلٰٓى اَرْبَعٍۗ يَخْلُقُ اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wallāhu khalaqa kulla dābbatim mim mā'(in), fa minhum may yamsyī ‘alā baṭinih(ī), wa minhum may yamsyī ‘alā rijlain(i), wa minhum may yamsyī ‘alā arba‘(in), yakhluqullāhu mā yasyā'(u), innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Һәм Аллаһ Тәғәлә һәр төрлө хайуандарҙы һыуҙан яралтҡан, шуға күрә ҡайһы берәүҙәр ҡорһаҡ өҫтөндә йөрөй, ҡайһы берәүҙәр ике аяҡта йөрөй, ә ҡайһы берәүҙәр (башҡалар) дүрт аяҡта йөрөй. Аллаһ Тәғәлә нимә теләй, шуны барлыҡҡа килтерә. Ысынлап та, Аллаһ һәр нәмәгә ҡөҙрәтле.
فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِيْنٌ ۚ
fa alqā ‘aṣāhu fa iżā hiya ṡu‘bānum mubīn(un).
Шулай итеп ул (Муса) таяғын ырғытты, ҡапыл таяҡ ысын ҙур йыланға әйләнде.