قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).
Збыльысь, Аллах кывліс нывбабалысь кывъяссӧ, коді тэныд (Мухаммадлы) шыӧдчис судӧ аслас верӧс йылысь, да норасис (делӧ) Аллах вылӧ, и Аллах кывліс тіян кыкнанныд костын сёрнисӧ. Збыльысь, Аллах ставсӧ кывзысь, ставсӧ аддзысь.
اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
allażīna yuẓāhirūna minkum min nisā'ihim mā hunna ummahātihim, in ummahātuhum illal-lā'ī waladnahum, wa innahum layaqūlūna munkaram minal-qauli wa zūrā(n), wa innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
Тіян пиысь найӧ, кодъяс гӧтыръясыслы зихар нуӧдӧны, (лыддьӧны гӧтыръяссӧ мамъясӧн, но) гӧтыръясыс абу мамъяс. Мамъясыс дзик нывбабаяс, кодъяс чужтісны найӧс. И збыльысь найӧ збыльысь шуисны лёк да ылӧдлан кыв. И збыльысь Аллах прӧститысь, медся прӧститысь.
وَالَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
wal-lażīna yuẓāhirūna min nisā'ihim ṡumma ya‘ūdūna limā qālū fa taḥrīru raqabatim min qabli ay yatamāssā, żālikum tū‘aẓūna bih(ī), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
А найӧ, кодъяс гӧтыръяс вылас зихар нуӧдӧны, сэсся босьтӧны бӧр, мый шуисны, сэсся (налы колӧ) мездыны рабӧс кык верӧс да гӧтыр ӧтлаасьӧм бӧрын. Тайӧ тіянӧс велӧдісны, и Аллах тӧждысьӧ сы йылысь, мый ті вӧдитчанныд.
فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ فَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًاۗ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
famal lam yajid faṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini min qabli ay yatamāssā, famal lam yastaṭi‘ fa iṭ‘āmu sittīna miskīnā(n), żālika litu'minū billāhi wa rasūlih(ī), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
Сідзкӧ, коді оз вермы (мездыны ассьыс рабсӧ), сэки (сылы колӧ) кык тӧлысь подряд пост кутны, кыкнаныс ӧтлаасьӧм бӧрын. Но кодлӧн оз артмы, сэки (ковмас) вердны сизимдас гӧль мортӧс. Тадзи ті эсканныд Аллахлы да Сылӧн Посланниклы. Тайӧ Аллахлӧн оланпасъяс, и найӧс кывзысьтысьяслы лоӧ зэв сьӧкыд мыж.