قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
qad sami‘allāhu qaulal-latī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāh(i), wallāhu yasma‘u taḥāwurakumā, innallāha samī‘um baṣīr(un).
Ысынлап та, һеҙгә (Мөхәммәткә) ире тураһында дәғүә белдергән һәм Аллаһҡа зарланған ҡатындың һүҙҙәрен ишетте, һәм һеҙҙең икегеҙҙең һөйләшеүен Аллаһ ишетте. Ысынлап та, Аллаһ барыһын да ишетеүсе, күреүсе!
اَلَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْكُمْ مِّنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْۗ اِنْ اُمَّهٰتُهُمْ اِلَّا الّٰۤـِٔيْ وَلَدْنَهُمْۗ وَاِنَّهُمْ لَيَقُوْلُوْنَ مُنْكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُوْرًاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَعَفُوٌّ غَفُوْرٌ
allażīna yuẓāhirūna minkum min nisā'ihim mā hunna ummahātihim, in ummahātuhum illal-lā'ī waladnahum, wa innahum layaqūlūna munkaram minal-qauli wa zūrā(n), wa innallāha la‘afuwwun gafūr(un).
Һеҙҙең арағыҙҙа ҡатындары өсөн зиһәр ҡылыусылар, (ҡатындарын үҙ әсәһе тип һанағыҙ, ләкин) уларҙың ҡатындары әсәһе түгел. Әсәйҙәре уларҙы тыуҙырған ҡатындар ғына. Һәм, ысынлап та, улар дөрөҫ булмаған һәм ялған һүҙ әйттеләр. Ысынлап та, Алла ярлыҡаусы, ярлыҡаусы!
وَالَّذِيْنَ يُظٰهِرُوْنَ مِنْ نِّسَاۤىِٕهِمْ ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا قَالُوْا فَتَحْرِيْرُ رَقَبَةٍ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ ذٰلِكُمْ تُوْعَظُوْنَ بِهٖۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
wal-lażīna yuẓāhirūna min nisā'ihim ṡumma ya‘ūdūna limā qālū fa taḥrīru raqabatim min qabli ay yatamāssā, żālikum tū‘aẓūna bih(ī), wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Ҡатындарына зиһар ҡылғандар, һуңынан әйткәндәрен кире ала, һуңынан (уларҙан талап ителә) ике ир менән ҡатын ҡатышҡансы бер ҡолдо азат итә. Бына һеҙгә өйрәтелгәндәр, һәм Аллаһ һеҙҙең эштәрегеҙгә һаҡсыл.
فَمَنْ لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّتَمَاۤسَّاۗ فَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ فَاِطْعَامُ سِتِّيْنَ مِسْكِيْنًاۗ ذٰلِكَ لِتُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَلِلْكٰفِرِيْنَ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
famal lam yajid faṣiyāmu syahraini mutatābi‘aini min qabli ay yatamāssā, famal lam yastaṭi‘ fa iṭ‘āmu sittīna miskīnā(n), żālika litu'minū billāhi wa rasūlih(ī), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa lil-kāfirīna ‘ażābun alīm(un).
Тимәк, кем (ҡолон азат итә алмай), шул саҡта (ул) ике ай ҡатышҡансы ике ай рәттән ураҙа тоторға тейеш. Әммә кемдең мөмкинлеге юҡ, тимәк, алтмыш ярлыны ашатырға (тейеш). Бына шулай һеҙ Аллаһҡа һәм Уның Рәсүленә ышанаһығыҙ. Былар Аллаһ Тәғәләнең ҡанундары, уларҙы үтәмәгәндәр бик ауыр язаға тарый.