۞ لَا يُحِبُّ اللّٰهُ الْجَهْرَ بِالسُّوْۤءِ مِنَ الْقَوْلِ اِلَّا مَنْ ظُلِمَ ۗ وَكَانَ اللّٰهُ سَمِيْعًا عَلِيْمًا
lā yuḥibbullāhul-jahra bis-sū'i minal-qauli illā man ẓulim(a), wa kānallāhu samī‘an ‘alīmā(n).
အလ္လာဟ်သည် ဆိုးရွားသော စကားများကို လူအများရှေ့တွင် ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းကို နှစ်သက်တော်မမူပါ၊ မတရားမှုခံရသူမှလွဲ၍ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်သည် အကြွင်းမဲ့ကြားနာသူ၊ အကြွင်းမဲ့သိရှိသူဖြစ်တော်မူသည်�।
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا اِلٰى قَوْمِهِمْ فَجَاۤءُوْهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْاۗ وَكَانَ حَقًّاۖ عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِيْنَ
wa laqad arsalnā min qablika rusulan ilā qaumihim fajā'ūhum bil-bayyināti fantaqamnā minal-lażīna ajramū, wa kāna ḥaqqan ‘alainā naṣrul-mu'minīn(a).
အမှန်စင်စစ် သင်မတိုင်မီ (မုဟမ္မဒ်) ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏လူမျိုးထံသို့ ရစူလ်များကို ပို့ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် လုံလောက်သော သက်သေများနှင့်အတူ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြစ်ပြုသူများကို အပြစ်ပေးခဲ့သည်�। ယုံကြည်သူများကို ကူညီရန်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။
وَالَّذِيْنَ اِذَآ اَصَابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُوْنَ
wal-lażīna iżā aṣābahumul-bagyu hum yantaṣirūn(a).
ထို့ပြင် (ထိုခံစားမှုများသည်) ၎င်းတို့၏သခင်၏ဖိတ်ခေါ်မှုကို လက်ခံပြီး ဆွလာသ်ဝတ်ပြုမှုကို ထိန်းသိမ်းသူများ၊ ၎င်းတို့၏အရေးကိစ္စများကို အချင်းချင်း တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုဖြင့် ဆုံးဖြတ်သူများ၊ ကျွန်ုပ်တို့ပေးအပ်သော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုမှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို လှူဒါန်းသူများအတွက်ဖြစ်သည်။
وَلَمَنِ انْتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ مَا عَلَيْهِمْ مِّنْ سَبِيْلٍۗ
wa lamanintaṣara ba‘da ẓulmihī fa ulā'ika mā ‘alaihim min sabīl(in).
မည်သူမဆို သူခံစားရသော မတရားမှုကို ပြန်လည်တုံ့ပြန်သူဖြစ်ပါက၊ ၎င်းတို့အပေါ်တွင် အပြစ်မရှိပါ။