يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَخُوْنُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ وَتَخُوْنُوْٓا اَمٰنٰتِكُمْ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā takhūnullāha war-rasūla wa takhūnū amānātikum wa antum ta‘lamūn(a).
Ex aj paab’anel! Maak’e chi q’axtesiik li Allah ut li taqlanb’il aj k’amol esil ut (jo’kan ajwi’) maak’e chi q’axtesiik li k’ojob’anb’il k’a’uxl li k’eeb’il aawe, naq laa’at nakanaw.
وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَآ اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۙوَّاَنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗٓ اَجْرٌ عَظِيْمٌ ࣖ
wa‘lamū annamā amwālukum wa aulādukum fitnah(tun), wa annallāha ‘indahū ajrun ‘aẓīm(un).
Ut chenaw naq lee b’ihomal ut reheb’ lee kok’al yal jun yalb’a-ix ut relik chi yaal rik’in li Allah wan jun nimla q’ajkamunk.
وَاٰخَرُوْنَ اعْتَرَفُوْا بِذُنُوْبِهِمْ خَلَطُوْا عَمَلًا صَالِحًا وَّاٰخَرَ سَيِّئًاۗ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّتُوْبَ عَلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa ākharūna‘tarafū biżunūbihim khalaṭū ‘amalan ṣāliḥaw wa ākhara sayyi'ā(n), ‘asallāhu ay yatūba ‘alaihim, innallāha gafūrur raḥīm(un).
Ut (wankeb’ aj wi’) jalaneb’ chik li poyanam li neke’xk’ulub’a li xmaakeb’, neke’xjunaji li chaab’il k’anjel rik’in jalan chik li ink’a’ us k’anjel. Oyb’eninb’il naq li Allah tixk’ulub’a lix jalb’aleb’ xk’a’uxl. Relik chi yaal, li Allah a’an aj kuyuk maak, aj toq’ob’anel ru.