يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغِيْ مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhan-nabiyyu lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu lak(a), tabtagī marḍāta azwājik(a), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
ཀྱེ་ལུང་སྟོན་པ། ཁྱེད་རང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ཁྲིམས་མཐུན་བཟོས་པ་དེ་ཅིའི་ཕྱིར་བཀག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཁྱེད་ཅག་གི་ཆུང་མ་དགའ་བར་འདོད་དམ། ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་དགོངས་ཡང་གནང་མཁན་དང་སྙིང་རྗེ་ཆེ་ཤོས་ཡིན།
قَدْ فَرَضَ اللّٰهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ اَيْمَانِكُمْۚ وَاللّٰهُ مَوْلٰىكُمْۚ وَهُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qad faraḍallāhu lakum taḥillata aimānikum, wallāhu maulākum, wa huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་རང་ལ་དམ་བཅའ་ལས་ཐར་དགོས་པའི་འགན་འཁྲི་སྤྲད་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་སྲུང་སྐྱོབ་པ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་ནི་ཡོད་ཚད་ཤེས་མཁན་དང་། ཤེས་རབ་ཅན་ཡིན།
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
དེ་བཞིན་ལུང་སྟོན་པས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་གཅིག་(ཧ་ཕ་ས་)དང་མཉམ་དུ་དོན་རྐྱེན་ཞིག་གསང་བའི་ཐོག་ནས་གྲོས་བསྡུར་བྱས་པ་དྲན་གྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་དོན་རྐྱེན་དེ་(ཨའི་སི་ཡ་ལ)བཤད་པ་དང་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དོན་རྐྱེན་དེ་ཁོང་ལ་(ལུང་སྟོན་པ)བཤད་པ་དང་། དེ་བས་ཁོང་གིས་(ལུང་སྟོན་པ)ཁོང་ལ་(ཧཕ་ས་)ལ་ཁ་བརྡ་འདིའི་སྐོར་བཤད་སྐབས་ཁོང་གིས་"ཁྱེད་ལ་འདི་སུས་བཤད་པ་རེད་དམ་"ཞེས་དྲིས་པ་རེད། ལུང་སྟོན་པས་ལན་དུ་ "ང་ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་མཁན་དེ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིན།
اِنْ تَتُوْبَآ اِلَى اللّٰهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوْبُكُمَاۚ وَاِنْ تَظٰهَرَا عَلَيْهِ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ مَوْلٰىهُ وَجِبْرِيْلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِيْنَۚ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ بَعْدَ ذٰلِكَ ظَهِيْرٌ
in tatūbā ilallāhi faqad ṣagat qulūbukumā, wa in taẓāharā ‘alaihi fa innallāha huwa maulāhu wa jibrīlu wa ṣāliḥul-mu'minīn(a), wal-malā'ikatu ba‘da żālika ẓahīr(un).
གལ་ཏེ་ཁྱེད་གཉིས་ཀས་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་འགྱོད་པ་སྐྱེས་ན། དེ་ནས་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱི་སེམས་དེ་(བདེན་པ་ཁས་ལེན་བྱེད་པར་)གཡོ་འགུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་གཉིས་ཀས་ལུང་སྟོན་པ་ལ་དཀའ་ངལ་བཟོ་བར་ཕན་ཚུན་རོགས་རམ་བྱེད་ན། དེ་ནས་དངོས་གནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཁོང་གི་སྲུང་སྐྱོབ་པ་ཡིན་པ་དང་། དེ་མིན་ཕོ་ཉ་རྣམས་ཁོང་གི་རོགས་པ་ཡིན།
عَسٰى رَبُّهٗٓ اِنْ طَلَّقَكُنَّ اَنْ يُّبْدِلَهٗٓ اَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنْكُنَّ مُسْلِمٰتٍ مُّؤْمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰۤىِٕبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰۤىِٕحٰتٍ ثَيِّبٰتٍ وَّاَبْكَارًا
‘asā rabbuhū in ṭallaqakunna ay yubdilahū azwājan khairam minkunna muslimātim mu'minātin qānitātin tā'ibātin ‘ābidātin sā'iḥātin ṡayyibātiw wa abkārā(n).
གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་(ལུང་སྟོན་པ)ཁྱེད་དང་ཁ་བྲལ་ན། གཅིག་བྱས་ན་དཀོན་མཆོག་གིས་ཁོང་གི་ཚབ་ལ་ཁྱེད་ལས་ཡག་པོ་ཡོད་པའི་བུད་མེད་དང་།