يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغِيْ مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhan-nabiyyu lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu lak(a), tabtagī marḍāta azwājik(a), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
நபியே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு ஆகுமானதாக ஆக்கியதை ஏன் தடுக்கிறீர்கள்? உங்கள் மனைவியரைத் திருப்திப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? மேலும், அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், கருணை மிக்கவனாகவும் இருக்கிறான்.
قَدْ فَرَضَ اللّٰهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ اَيْمَانِكُمْۚ وَاللّٰهُ مَوْلٰىكُمْۚ وَهُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qad faraḍallāhu lakum taḥillata aimānikum, wallāhu maulākum, wa huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
நிச்சயமாக, உங்கள் நேர்த்திக்கடன்களிலிருந்து உங்களை விடுவித்துக் கொள்ளும்படி அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கடமையாக்கியுள்ளான்; மேலும் அல்லாஹ்வே உங்கள் பாதுகாவலன், அவன் அனைத்தையும் அறிந்தவன், எல்லாம் வல்லவன்.
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
மேலும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் ஒரு சம்பவத்தைப் பற்றித் தம் மனைவியரில் ஒருவரான ஹஃப்ஸாவிடம் இரகசியமாகப் பேசியதை நினைவுகூருங்கள். பின்னர், அவர் அதை ஆயிஷாவிடம் கூறினார், அல்லாஹ்வும் அதை நபிகள் நாயகத்திற்கு அறிவித்தார். அதன்பின், நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அதில் சிலவற்றை ஹஃப்ஸாவிடம் கூறி, சிலவற்றை மறைத்தார்கள். எனவே, நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அதை ஹஃப்ஸாவிடம் கூறியபோது, "இதை உங்களுக்கு யார் அறிவித்தது?" என்று அவர் கேட்டார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், "எல்லாம் அறிந்தவனும், எல்லாம் உணர்ந்தவனுமான அல்லாஹ்வே எனக்கு அறிவித்தான்" என்று கூறினார்கள்.
اِنْ تَتُوْبَآ اِلَى اللّٰهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوْبُكُمَاۚ وَاِنْ تَظٰهَرَا عَلَيْهِ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ مَوْلٰىهُ وَجِبْرِيْلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِيْنَۚ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ بَعْدَ ذٰلِكَ ظَهِيْرٌ
in tatūbā ilallāhi faqad ṣagat qulūbukumā, wa in taẓāharā ‘alaihi fa innallāha huwa maulāhu wa jibrīlu wa ṣāliḥul-mu'minīn(a), wal-malā'ikatu ba‘da żālika ẓahīr(un).
நீங்கள் இருவரும் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினால், நிச்சயமாக உங்கள் இருவரின் உள்ளங்களும் (உண்மையை) ஏற்க முனைகின்றன; மேலும், நீங்கள் இருவரும் நபிக்குத் தொந்தரவு கொடுக்க ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்தால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும், ஜிப்ரீலும், நல்ல நம்பிக்கையாளர்களும் அவருக்குப் பாதுகாவலராக இருப்பார்கள்; அதுமட்டுமின்றி, வானவர்களும் அவருக்கு உதவியாளர்களாக இருப்பார்கள்.
عَسٰى رَبُّهٗٓ اِنْ طَلَّقَكُنَّ اَنْ يُّبْدِلَهٗٓ اَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنْكُنَّ مُسْلِمٰتٍ مُّؤْمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰۤىِٕبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰۤىِٕحٰتٍ ثَيِّبٰتٍ وَّاَبْكَارًا
‘asā rabbuhū in ṭallaqakunna ay yubdilahū azwājan khairam minkunna muslimātim mu'minātin qānitātin tā'ibātin ‘ābidātin sā'iḥātin ṡayyibātiw wa abkārā(n).
அவர் (நபிகள் நாயகம்) உங்களை விவாகரத்து செய்தால், ஒருவேளை அல்லாஹ் அவருக்குப் பதிலாக உங்களை விடச் சிறந்த மனைவிகளைத் தருவான்; அவர்கள் கீழ்ப்படிதலுள்ளவர்களாகவும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களாகவும், மனந்திருந்தியாகவும், வணங்குபவர்களாகவும், நோன்பு நோற்பவர்களாகவும், விதவைகளாகவும், கன்னிகளாகவும் இருப்பார்கள்.