يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغِيْ مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhan-nabiyyu lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu lak(a), tabtagī marḍāta azwājik(a), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
ឱណាពី! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហាមឃាត់អ្វីដែលអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យអ្នកស្របច្បាប់? តើអ្នកចង់ផ្គាប់ចិត្តភរិយារបស់អ្នកទេ? ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកអភ័យទោសឱ្យ ជាអ្នកអាណិតអាសូរបំផុត។
قَدْ فَرَضَ اللّٰهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ اَيْمَانِكُمْۚ وَاللّٰهُ مَوْلٰىكُمْۚ وَهُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qad faraḍallāhu lakum taḥillata aimānikum, wallāhu maulākum, wa huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបានបង្ខំអ្នកឱ្យរួចផុតពីសច្ចាប្រណិធានរបស់អ្នក ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកការពារអ្នក ហើយទ្រង់ជាអ្នកដឹងបំផុត ជាអ្នកឈ្លាសវៃបំផុត។
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
ហើយចូរចងចាំថា នៅពេលដែលព្យាការី (សន្តិភាពមានលើលោក) បាននិយាយដោយសម្ងាត់ទៅកាន់ភរិយាម្នាក់របស់លោក (ហាហ្វសាហ៍) អំពីហេតុការណ៍មួយ។ បន្ទាប់មកនាងបានរៀបរាប់វា (ទៅកាន់អាអ៊ីសាហ៍) ហើយអល់ឡោះបានជម្រាបលោក (អំពីវា) បន្ទាប់មក (ព្យាការី) បានជម្រាប (ហាហ្វសាហ៍) អំពីវាខ្លះ ហើយបានលាក់បាំងវាខ្លះ។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលលោក (ព្យាការី) បានរៀបរាប់វាទៅនាង (ហាហ្វសាហ៍) នាងបានសួរថា "តើអ្នកណាបានជម្រាបអ្នកអំពីរឿងនេះ?" ព្យាការី (សន្តិភាពមានលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា "គឺអល់ឡោះជាអ្នកដឹង ជាអ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាង ដែលបានជម្រាបខ្ញុំ"។
اِنْ تَتُوْبَآ اِلَى اللّٰهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوْبُكُمَاۚ وَاِنْ تَظٰهَرَا عَلَيْهِ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ مَوْلٰىهُ وَجِبْرِيْلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِيْنَۚ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ بَعْدَ ذٰلِكَ ظَهِيْرٌ
in tatūbā ilallāhi faqad ṣagat qulūbukumā, wa in taẓāharā ‘alaihi fa innallāha huwa maulāhu wa jibrīlu wa ṣāliḥul-mu'minīn(a), wal-malā'ikatu ba‘da żālika ẓahīr(un).
ប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរបានសារភាពកំហុសចំពោះអល់ឡោះ នោះចិត្តរបស់អ្នកទាំងពីរនឹងងាយទទួលយកការពិត ហើយប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរជួយគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការបង្កបញ្ហាដល់ណាពី នោះអល់ឡោះពិតជាអ្នកការពារលោក និងជីព្រីល និងអ្នកមានជំនឿដ៏ល្អ ហើយក្រៅពីនេះ ពួកម៉ាឡាអ៊ីកាត់គឺជាអ្នកជួយលោក។
عَسٰى رَبُّهٗٓ اِنْ طَلَّقَكُنَّ اَنْ يُّبْدِلَهٗٓ اَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنْكُنَّ مُسْلِمٰتٍ مُّؤْمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰۤىِٕبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰۤىِٕحٰتٍ ثَيِّبٰتٍ وَّاَبْكَارًا
‘asā rabbuhū in ṭallaqakunna ay yubdilahū azwājan khairam minkunna muslimātim mu'minātin qānitātin tā'ibātin ‘ābidātin sā'iḥātin ṡayyibātiw wa abkārā(n).
ប្រសិនបើលោក (ព្យាការី) លែងលះអ្នក ប្រហែលជាអល់ឡោះនឹងជំនួសលោកដោយភរិយាដែលល្អជាងអ្នក ស្ត្រីដែលគោរពប្រតិបត្តិ មានជំនឿ មានការគោរពប្រតិបត្តិ មានចិត្តប្រែចិត្ត គោរពបូជា មានតមអាហារ ស្ត្រីមេម៉ាយ និងស្ត្រីព្រហ្មចារី។