يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغِيْ مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
yā ayyuhan-nabiyyu lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu lak(a), tabtagī marḍāta azwājik(a), wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Уа Аԥааимбар! Аллаҳ ишәзықәиҵаз мап зцәышәкуазеи? Шәҳәсақәа ргәы ҟашәҵарц шәҭахума? Аллаҳ ианажьҩуп, дрыцҳашьаҩуп.
قَدْ فَرَضَ اللّٰهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ اَيْمَانِكُمْۚ وَاللّٰهُ مَوْلٰىكُمْۚ وَهُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qad faraḍallāhu lakum taḥillata aimānikum, wallāhu maulākum, wa huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Ҳәарада, Аллаҳ шәҿаҭахьақәа рҟынтәи шәхы шәақәиҭтәра шәыдҵан. Аллаҳ шәыхьчаҩ иоуп, зегьы здыруа, иҟәыӷоу иоуп.
وَاِذْ اَسَرَّ النَّبِيُّ اِلٰى بَعْضِ اَزْوَاجِهٖ حَدِيْثًاۚ فَلَمَّا نَبَّاَتْ بِهٖ وَاَظْهَرَهُ اللّٰهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهٗ وَاَعْرَضَ عَنْۢ بَعْضٍۚ فَلَمَّا نَبَّاَهَا بِهٖ قَالَتْ مَنْ اَنْۢبَاَكَ هٰذَاۗ قَالَ نَبَّاَنِيَ الْعَلِيْمُ الْخَبِيْرُ
wa iż asarran-nabiyyu ilā ba‘ḍi azwājihī ḥadīṡā(n), falammā nabba'at bihī wa aẓharahullāhu ‘alaihi ‘arrafa ba‘ḍahū wa a‘raḍa ‘am baḍ(in), falammā nabba'ahā bihī qālat man amba'aka hāżā, qāla nabba'aniyal-‘alīmul-khabīr(u).
Ишәгәалашәыршәа, Аԥааимбар иҳәса руаӡәк (Ҳафсаҳ) маӡала хҭыск даналацәажәоз. Нас ахҭыс (Аисиа) изеиҭеиҳәеит, Аллаҳгьы уи (Аԥааимбар) изеиҭеиҳәеит, нас (Аԥааимбар) уи ахҭыс (Ҳафса) изеиҭеиҳәеит, егьи ахәҭа иҵәахит. Убри аҟнытә, иара (Аԥааимбар) абри аицәажәара атәы анизеиҭеиҳәа, диазҵааит: «Иузҳәада абри?» Аԥааимбар аҭак ҟаиҵеит: «Сара адырра сызҭаз, зегь здыруа, зегь зыӡырҩуа Аллаҳ иоуп».
اِنْ تَتُوْبَآ اِلَى اللّٰهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوْبُكُمَاۚ وَاِنْ تَظٰهَرَا عَلَيْهِ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ مَوْلٰىهُ وَجِبْرِيْلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِيْنَۚ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ بَعْدَ ذٰلِكَ ظَهِيْرٌ
in tatūbā ilallāhi faqad ṣagat qulūbukumā, wa in taẓāharā ‘alaihi fa innallāha huwa maulāhu wa jibrīlu wa ṣāliḥul-mu'minīn(a), wal-malā'ikatu ba‘da żālika ẓahīr(un).
Шәҩыџьагьы Аллаҳ иахь шәҭабуп ҳәа шәҳәар, шәҩыџьагьы шәгәықәа аиаша рыдкылара иазыхиоуп. Шәҩыџьагьы Аԥааимбар дгәаҟны шәеицхыраауазар, Аллаҳ уи ихьчаҩхоит, иара убас Джабриили, азхаҵаҩцәа бзиақәеи; Уи адагьы, амаалықьцәа ицхырааҩцәоуп.
عَسٰى رَبُّهٗٓ اِنْ طَلَّقَكُنَّ اَنْ يُّبْدِلَهٗٓ اَزْوَاجًا خَيْرًا مِّنْكُنَّ مُسْلِمٰتٍ مُّؤْمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰۤىِٕبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰۤىِٕحٰتٍ ثَيِّبٰتٍ وَّاَبْكَارًا
‘asā rabbuhū in ṭallaqakunna ay yubdilahū azwājan khairam minkunna muslimātim mu'minātin qānitātin tā'ibātin ‘ābidātin sā'iḥātin ṡayyibātiw wa abkārā(n).
Иара (Аԥааимбар) шәеилыҵыр, иҟалап, Анцәа уи иҭыԥан шәара шәаасҭа еиӷьу аҳәсақәа, азыӡырҩра змоу, иазхаҵо, азыӡырҩра змоу, аҭамзаара шьҭазҵо, амҵахырхәара, ачгара, аԥҳәыс бааԥсқәа, аҭыԥҳацәа ҳәсақәа рыла диԥсахыр.