وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
No sira dehan, "Ami sei la fiar iha Ita-boot (Muhammad) to'o Ita-boot haruka bee-matan ida mai ami hosi rai,
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
ka ó iha toʼos kurma no uvas nian, entaun ó husik mota neʼebé suli makaʼas suli liuhusi toʼos neʼe,
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
ka imi soe lalehan pedasuk ba ami, hanesan imi hatete, ka (molok) imi lori Allah no anju sira hasoru malu ho ami,
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
ka ita-boot iha uma (halo) husi osan-mean, ka ita-boot sa'e ba lalehan. No ami sei la fiar iha Ita-boot nia ascensaun to'o Ita-boot haruka mai ami livru ida atu ami lee." Dehan (Muhammad), "Glória ba ha'u nia Na'i, ha'u la'ós de'it ema ida ne'ebé maka mensajeiru ida?"
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِيْنَۗ وَكَفٰى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَّنَصِيْرًا
wa każālika ja‘alnā likulli nabiyyin ‘aduwwam minal-mujrimīn(a), wa kafā birabbika hādiyaw wa naṣīrā(n).
Nune’e, ba profeta ida-idak, Ami halo ema sala-na’in sira sai inimigu. Maibé Ita-boot nia Na'i sufisiente nu'udar matadalan no tulun-na'in.
وَاِذَا رَاَوْكَ اِنْ يَّتَّخِذُوْنَكَ اِلَّا هُزُوًاۗ اَهٰذَا الَّذِيْ بَعَثَ اللّٰهُ رَسُوْلًا
wa iżā ra'auka iy yattakhiżūnaka illā huzuwā(n), ahāżal-lażī ba‘aṡallāhu rasūlā(n).
No bainhira sira haree ita-boot (Muhammad), sira halo de'it burla ida ba ita-boot (dehan), “Ida-ne'e maka ema ne'ebé maka Allah haruka nu'udar Mensajeiru?
وَيَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلٰى رَبِّهٖ ظَهِيْرًا
wa ya‘budūna min dūnillāhi mā lā yanfa‘uhum wa lā yaḍurruhum, wa kānal-kāfiru ‘alā rabbihī ẓahīrā(n).
No sira adora aleinde Allah buat ne'ebé la fó benefísiu ba sira no la (mós) lori dezastre ba sira. Ema sira ne'ebé la fiar maka tulun-na'in (Satanás nian atu la halo tuir) sira nia Na'i.
ذُقْۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْكَرِيْمُ
Żuq, innaka antal-‘azīzul-karīm(u).
Sente, ita-boot ema ida ne'ebé maka'as no nobre duni.
كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ
kallā innal-insāna layaṭgā.
Husik ona ba! Loos duni, ema sira liu duni limite sira,
اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ
ar ra'āhustagnā.
bainhira nia haree katak nia sufisiente.
اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ
ara'aital-lażī yanhā.
Oinsá ita-boot hanoin kona-ba ema sira ne'ebé bandu ida-ne'e?
اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ
ara'aita in kāna ‘alal-hudā.
saida mak imi hanoin se nia (ne’ebé bandu atu reza) iha lia-loos (orientasaun) nia leten,
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ
au amara bit-taqwā.
Ka nia hatete ba ita-boot atu tauk (Allah)?
اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ
ara'aita in każżaba wa tawallā.
Oinsá ita-boot nia hanoin se nia (ne'ebé bandu) bosok no fila kotuk?
اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ
alam ya‘lam bi'annallāha yarā.
Nia lahatene katak Allah haree duni (nia hahalok hotu)?
كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ
kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).
Husik ona ba! Loos duni, se nia la para (halo nune'e) Ami sei rasta nia ho nia ulun-tutun, (ba infernu),
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ
nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).
katak) ema sira ne'ebé bosok no la obedese nia oin.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ
falyad‘u nādiyah(ū).
Entaun husik nia bolu nia grupu (atu ajuda nia),
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ
sanad‘uz-zabāniyah(ta).
Tuir mai Ami sei bolu Anju Zabaniyah, (torturadór ba ema sala-na'in sira),
كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ
kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.
husik ona ba! Keta halo tuir nia; no hakru'uk no hakbesik ba Allah).