وَقَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ لَكَ حَتّٰى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْاَرْضِ يَنْۢبُوْعًاۙ
wa qālū lan nu'mina laka ḥattā tafjura lanā minal-arḍi yambū‘ā(n).
Tin, anni chuan, "Lei ata tuikhur min rawn tirh chhuah hma loh chuan nang (Muhammad) hi kan ring lovang," an ti a.
اَوْ تَكُوْنَ لَكَ جَنَّةٌ مِّنْ نَّخِيْلٍ وَّعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْاَنْهٰرَ خِلٰلَهَا تَفْجِيْرًاۙ
au takūna laka jannatum min nakhīliw wa ‘inabin fa tufajjiral-anhāra khilālahā tafjīrā(n).
emaw, date leh grape huan i nei a, chutah chuan lui luang chak tak chu i luang chhuak a,
اَوْ تُسْقِطَ السَّمَاۤءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا اَوْ تَأْتِيَ بِاللّٰهِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةِ قَبِيْلًاۙ
au tusqiṭas-samā'a kamā za‘amta ‘alainā kisafan au ta'tiya billāhi wal-malā'ikati qabīlā(n).
emaw, i sawi angin van chu kan chungah i paih thla emaw, (a hma) Allah leh vantirhkohte chu kan hmaah i hruai emaw,
اَوْ يَكُوْنَ لَكَ بَيْتٌ مِّنْ زُخْرُفٍ اَوْ تَرْقٰى فِى السَّمَاۤءِ ۗوَلَنْ نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتّٰى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتٰبًا نَّقْرَؤُهٗۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّيْ هَلْ كُنْتُ اِلَّا بَشَرًا رَّسُوْلًا ࣖ
au yakūna laka baitum min zukhrufin au tarqā fis-samā'(i), wa lan nu'mina liruqiyyika ḥattā tunazzila ‘alainā kitāban naqra'uh(ū), qul subḥāna rabbī hal kuntu illā basyarar rasūlā(n).
emaw, rangkachak in (siam) i nei emaw, vanah i chho emaw. Tin, kan chhiar tur lehkhabu min rawn thawn thlak hma loh chuan i vawn chhoh dan hi kan ring lo vang." (Muhammad) chuan, "Ka Lalpa ropui ber rawh se, tirhkoh mihring chauh ka ni lo em ni?"
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِيْنَۗ وَكَفٰى بِرَبِّكَ هَادِيًا وَّنَصِيْرًا
wa każālika ja‘alnā likulli nabiyyin ‘aduwwam minal-mujrimīn(a), wa kafā birabbika hādiyaw wa naṣīrā(n).
Chutiang chuan zâwlnei tin tân, Mi sualte hmêlma kan siam ta a ni. Mahse i Lalpa chu kaihruaitu leh puitu atan a tawk.
وَاِذَا رَاَوْكَ اِنْ يَّتَّخِذُوْنَكَ اِلَّا هُزُوًاۗ اَهٰذَا الَّذِيْ بَعَثَ اللّٰهُ رَسُوْلًا
wa iżā ra'auka iy yattakhiżūnaka illā huzuwā(n), ahāżal-lażī ba‘aṡallāhu rasūlā(n).
Tin, nangmah (Muhammad) an hmuh hunah chuan, an nuihzat che chauh (ti hian), “Hei hi Allah-in tirhkoh atana a tirh mi a ni em?
وَيَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلٰى رَبِّهٖ ظَهِيْرًا
wa ya‘budūna min dūnillāhi mā lā yanfa‘uhum wa lā yaḍurruhum, wa kānal-kāfiru ‘alā rabbihī ẓahīrā(n).
Tin, Allah tih loh chu an hlawkna tur awm lo leh an chunga chhiatna thlen lo (chuan) an biak bawk. Ringlo mite chu an Lalpa (Setana thu awih loh tur) tanpuitu an ni.
ذُقْۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْكَرِيْمُ
Żuq, innaka antal-‘azīzul-karīm(u).
"Hriat teh, mi chak leh ropui tak i ni tak zet a ni."
كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ
kallā innal-insāna layaṭgā.
A ni lo tak zet! Dik tak chuan mihringte hi kan huam chin piah lam kan ni tak zet a, .
اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ
ar ra'āhustagnā.
a tawk tih a hmuh hunah.
اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ
ara'aital-lażī yanhā.
Mi khaptute hi engtin nge i ngaih?
عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ
‘abdan iżā ṣallā.
chhiahhlawh pakhatin tawngtaina a tih hian, .
اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ
ara'aita in kāna ‘alal-hudā.
Amah (țawng\ai khaptu) chu thutak (kaihhruaina) chungah a awm a nih chuan engtin nge i ngaih ang, .
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ
au amara bit-taqwā.
A nih loh leh (Allah) hlau turin a ti che em ni?
اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ
ara'aita in każżaba wa tawallā.
Amah (khaptu) chuan dawt sawiin a hawisan chuan engtin nge i ngaih?
اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ
alam ya‘lam bi'annallāha yarā.
Allah hian (a thiltih zawng zawng) a hmu tih a hre lo em ni?
كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ
kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).
A pawi love! Dik tak chuan, a chawlhsan loh chuan (chutiang chuan) A lu chung atang chuan kan hruai lut ngei ang, (Hremhmunah), .
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ
nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).
chu chu) mi dawthei leh thu awih lo mi lu chunga lallukhum chu a ni.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ
falyad‘u nādiyah(ū).
Chuvangin a pawl (a tanpui turin), .
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ
sanad‘uz-zabāniyah(ta).
Rei lo teah Zabaniyah Vantirhkohte, (misualte hrehawm tuartute), .
كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ
kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.
a pawi love! A thu awih suh; tin, chibai buk la, (Allah hnenah in inhnaih rawh).