اِلَّا تَنْصُرُوْهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِى الْغَارِ اِذْ يَقُوْلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهٗ بِجُنُوْدٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِيْنَ كَفَرُوا السُّفْلٰىۗ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الْعُلْيَاۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
illā tanṣurūhu faqad naṣarahullāhu iż akhrajahul-lażīna kafarū ṡāniyaṡnaini iż humā fil-gāri iż yaqūlu liṣāḥibihī lā taḥzan innallāha ma‘anā, fa anzalallāhu sakīnatahū ‘alaihi wa ayyadahū bijunūdil lam tarauhā wa ja‘ala kalimatal-lażīna kafarus-suflā, wa kalimatullāhi hiyal-‘ulyā, wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
אויב דו וואָלסט אים (מוחמד) נישט געהאָלפֿן, טאַקע וואָלט אים אַלאַה געהאָלפֿן (דאָס הייסט) ווען די נישט-גלויבער האָבן אים פֿאַרטריבן (פֿון מעקאַ); בשעת ער איז געווען איינער פֿון צוויי מענטשן ווען זיי זענען ביידע געווען אין דער הייל, אין יענער צייט האָט ער געזאָגט צו זײַן פֿרײַנד, "זײַ נישט טרויעריק, טאַקע אַלאַה איז מיט אונדז." אַזוי האָט אַלאַה אַראָפּגעשיקט שלום צו אים (מוחמד) און געהאָלפֿן מיט אַן אַרמיי (מלאכים) וואָס דו האָסט נישט געזען, און ער האָט נידעריק געמאַכט דעם רוף פֿון די נישט-גלויבער. און דאָס וואָרט פֿון אַלאַה איז הויך. אַלאַה איז אַלמעכטיק, אַל-קלוג.
وَلَا يَأْتَلِ اُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِى الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖوَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْاۗ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lā ya'tali ulul-faḍli minkum was-sa‘ati ay yu'tū ulil-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīlillāh(i), wal ya‘fū wal yaṣfaḥū, alā tuḥibbūna ay yagfirallāhu lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
און לאָזט נישט די וואָס האָבן מעלות און געלעגנהייטן צווישן אייך שווערן אַז זיי (וועלן נישט) געבן (הילף) צו (זייערע) קרובים, די אָרעמע און די וואָס עמיגרירן אין דעם וועג פון אַלאַה, און לאָזט זיי מוחל זיין און זיין טאָלעראַנט. צי געפעלט אייך נישט אַז אַלאַה מוחל אייך? און אַלאַה איז מוחל, דערבאַרמענדיק.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
און מיר האָבן באַפֿױלן מענטשן צו טאָן גוטס צו זייערע עלטערן. זײַן מוטער האָט אים שוועריק געבאָרן, און אים אויך שוועריק געבוירן. די צײַט פֿון שוואַנגערשאַפֿט ביזן אָפּגעוואוינען איז דרײַסיק חדשים, אַזוי אַז ווען ער (דאָס קינד) איז אַן ערוואַקסענער און דערגרייכט פֿערציק יאָר אַלט בעט ער, "אָה מײַן גאָט, גיב מיר אַ פֿירערשאַפֿט כּדי איך זאָל קענען זײַן דאַנקבאַר פֿאַר דײַנע ברכות וואָס דו האָסט מיר און מײַנע עלטערן געגעבן, און כּדי איך זאָל קענען טאָן גוטע מעשים וואָס דו באַפֿרײַסט; און גיב מיר גוטסקייט וואָס וועט אַראָפּפֿליסן צו מײַנע קינדער און אייניקלעך. טאַקע, איך תשובה צו דיר, און באמת, איך בין איינער פֿון די מוסולמענער."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
אָ איר וואָס גלייבט! הייב נישט אויף אייער שטימע העכער דעם שטימע פֿונעם נביא, און רעד נישט צו אים מיט אַ הויכן שטימע אַזוי הויך ווי עטלעכע פֿון אייך רעדן צו אַנדערע, דעמאָלט וועט (די באַלוינונג) פֿון אַלע אייערע מעשים אויסגעמעקט ווערן בשעת איר זענט נישט באַוואוסטזיניק.
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).
דו (מוחמד) וועסט נישט געפֿינען קיין פֿאָלק וואָס גלויבט אין אַלאַ און אין דער וועלט וואָס וועט זײַן ליבלעך מיט די וואָס זענען קעגן אַלאַ און זײַן שליח, אפילו אויב די מענטשן זענען זייער פֿאָטער, זון, ברודער אָדער משפּחה. דאָס זענען די מענטשן אין וועמענס הערצער אַלאַה האָט אײַנגעפֿלאַנצט גלויבן און אַלאַה האָט זיי געשטאַרקט מיט דער הילף וואָס קומט פֿון אים. דערנאָך האָט ער זיי אַרײַנגעלייגט אין גערטנער אונטער וועלכע טײַכן פֿליסן, וואו זיי וועלן בלייבן אויף אייביק. אַלאַה איז צופֿרידן מיט זיי און זיי זענען צופֿרידן מיט זײַן (שעפֿע פֿון רחמנות). זיי זענען גאָטס גרופּע. געדענקט, טאַקע אַלאַהס גרופּע איז די גליקלעכע.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ
wa sayujannabuhal-atqā.
און די מערסטע פרומע פון אים וועלן ווערן אפגעהאלטן פון אים (גיהנום),
الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ
allażī yu'tī mālahū yatazakkā.
וואָס גיט אויס זײַן פֿאַרמעגן (אין וועג פֿון אַלאַה) צו רייניקן (זיך),
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ
wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.
און קיינער האט אים נישט געגעבן א טובה וואָס ער מוז צוריקצאָלן,
اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ
illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.
אבער (ער האט עס געגעבן נאר) ווייל ער האט געזוכט דעם וואוילזיין פון זיין העכסטן גאט.
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ
wa lasaufa yarḍā.
און זיכער אין דער צוקונפט וועט ער באַקומען (פערפעקטע) פאַרגעניגן.