اِلَّا تَنْصُرُوْهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِى الْغَارِ اِذْ يَقُوْلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهٗ بِجُنُوْدٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِيْنَ كَفَرُوا السُّفْلٰىۗ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الْعُلْيَاۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
illā tanṣurūhu faqad naṣarahullāhu iż akhrajahul-lażīna kafarū ṡāniyaṡnaini iż humā fil-gāri iż yaqūlu liṣāḥibihī lā taḥzan innallāha ma‘anā, fa anzalallāhu sakīnatahū ‘alaihi wa ayyadahū bijunūdil lam tarauhā wa ja‘ala kalimatal-lażīna kafarus-suflā, wa kalimatullāhi hiyal-‘ulyā, wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
Шәара уи (Муҳаммад) шәицхраамызҭгьы, Аллаҳ дицхраауан, амапкыҩцәа Мекка данҭырцаз аамҭазы. Ҩыџьа ауаа дыруаӡәкны даныҟаз, уи аамҭазы иҩыза иеиҳәеит: «Угәы каумыжьын, Аллаҳ ҳара дҳацуп». Убри аҟнытә Аллаҳ аҭынчра изааишьҭит, шәара ишәымбацыз ар (маалықьцәа) рыла дицхрааит, азхамҵаҩцәа рыԥхьара лаҟәны иҟаиҵеит. Уи иҳараку Аллаҳ иажәоуп. Аллаҳ зегь зымчу, иҟәыӷоу иоуп.
وَلَا يَأْتَلِ اُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِى الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖوَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْاۗ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lā ya'tali ulul-faḍli minkum was-sa‘ati ay yu'tū ulil-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīlillāh(i), wal ya‘fū wal yaṣfaḥū, alā tuḥibbūna ay yagfirallāhu lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Шәара шәҟынтә аԥыжәарақәеи аԥыжәарақәеи змоу ауаа, рыуацәеи, аӷарцәеи, Аллаҳ имҩала ихҵәаз ауааи ацхыраара шраҳҭом ҳәа иқәымҳәааит, насгьы урҭ иранаижьааит, рычҳара аадырԥшааит. Аллаҳ иуанаижьуа угәамԥхои? Аллаҳ ианажьҩуп, дрыцҳашьаҩуп.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
Ауаагьы рҭаацәа рзы абзиара ҟарҵаларц рыдаҳҵеит. Иан ауадаҩрақәа рыла лцәалтәымкәа длыман, ауадаҩрақәа рыла длыхшеит (уигьы). Ацәаӷәара аамҭа ҩажәижәаба мзы ҵуеит, убри аҟнытә иара (ахәыҷы) дандухалак, ԥшьынҩажәа шықәса анихыҵлак, дныҳәоит: «Сынцәа, амҩақәҵара сыҭ, сҭаацәеи сареи иҳауҭаз абзиарақәа рзы ҭабуп ҳәа расҳәарц, насгьы схәыҷқәа рзы абзиарақәа ҟасҵарц азы; Сара аҭамзаара шьҭысхуеит, ииашаҵәҟьаны, сара аԥсылманцәа среиуоуп.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
Уа азхаҵаҩцәа! Аԥааимбар ибжьы аҵкыс шәыбжьы шьҭыхны шәымцәажәан, шәара шәҟынтә шьоукы егьырҭ ишырҳәо еиԥш шәыбжьы рдуны шәиацәажәалан, усҟан шәусқәа зегьы рҳамҭа шәара ишәзымдырӡакәа ицәыӡыр алшоит.
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).
Уара (Муҳаммад) Аллаҳи нарцәи рыгәра зго ажәлар, Аллаҳи иԥааимбари ирҿагылоу ауаа рахь абзиабара рызцәырҵуам, урҭ ауаа раб, рԥа, рашьа, мамзаргьы рыуацәа ракәзаргьы. Абарҭ ауаа роуп, Аллаҳ зыгәқәа рҿы ахаҵара леиҵаз, насгьы Аллаҳ иара иҟынтә иаауа ацхыраарала ирӷәӷәаз. Нас, урҭ наунагӡа изынхаша, зыҵаҟа аӡиасқәа зҭысуа аџьанаҭқәа иҭеиҵеит. Аллаҳ урҭ дрызгәышьуеит, урҭгьы иара игәыбылра рыла иҭәуп. Урҭ Анцәа иуаажәлар роуп. Иухоумыршҭын, Аллаҳ игәыԥ насыԥ змоу роуп.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ
wa sayujannabuhal-atqā.
Урҭ рахьтә зегь реиҳа адинхаҵара змоугьы уи (џьаҳаным) иацәыхарахоит.
الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ
allażī yu'tī mālahū yatazakkā.
Змал Аллаҳ имҩаҿы зхы арыцқьаразы иқәзырӡуа
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ
wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.
Аӡәгьы абзиара изыҟаимҵацт,
اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ
illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.
аха (иара заҵәык ииҭеит) Иреиҳаӡоу Анцәа игәаԥхара дахьашьҭаз азы.