اُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ اِلٰى نِسَاۤىِٕكُمْ ۗ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَاَنْتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُوْنَ اَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ ۚ فَالْـٰٔنَ بَاشِرُوْهُنَّ وَابْتَغُوْا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗ وَكُلُوْا وَاشْرَبُوْا حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْاَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْاَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِۖ ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّيَامَ اِلَى الَّيْلِۚ وَلَا تُبَاشِرُوْهُنَّ وَاَنْتُمْ عٰكِفُوْنَۙ فِى الْمَسٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ فَلَا تَقْرَبُوْهَاۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ
uḥilla lakum lailataṣ-ṣiyāmir-rafaṡu ilā nisā'ikum, hunna libāsul lakum wa antum libāsul lahunn(a), ‘alimallāhu annakum kuntum takhtānūna anfusakum fatāba ‘alaikum wa ‘afā ‘ankum, fal-āna bāsyirūhunna wabtagū mā kataballāhu lakum, wa kulū wasyrabū ḥattā yatabayyana lakumul-khaiṭul-abyaḍu minal-khaiṭil-aswadi minal-fajr(i), ṡumma atimmuṣ-ṣiyāma ilal-lail(i), wa lā tubāsyirūhunna wa antum ‘ākifūna fil-masājid(i) tilka ḥudūdullāhi falā taqrabūhā, każālika yubayyinullāhu āyātihī lin-nāsi la‘allahum yattaqūn(a).
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം രാത്രിയിൽ ഒരുമിച്ച് നോമ്പ് നോൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. അവർ നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രമാണ്, നിങ്ങൾ അവർക്കും വസ്ത്രമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അല്ലാഹുവിന് അറിയാം, പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കുകയും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവരുടെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടുകയും അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നിശ്ചയിച്ചത് തേടുകയും ചെയ്യുക. വെളുത്ത നൂലും കറുത്ത നൂലും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാകുന്നതുവരെ, അതായത് പ്രഭാതം വരെ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക. പിന്നീട് വൈകുന്നേരം വരെ (വരുന്നത്) നോമ്പ് പൂർത്തിയാക്കുക. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ ഇഖാഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവരെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്. അത് അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് അടുക്കരുത്. ഇങ്ങനെ അല്ലാഹു ആളുകൾക്ക് തന്റെ വാക്യങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു, അവർ ഭക്തിയുള്ളവരാകാൻ വേണ്ടി.
وَاقْتُلُوْهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوْهُمْ وَاَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ حَيْثُ اَخْرَجُوْكُمْ وَالْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقٰتِلُوْهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتّٰى يُقٰتِلُوْكُمْ فِيْهِۚ فَاِنْ قٰتَلُوْكُمْ فَاقْتُلُوْهُمْۗ كَذٰلِكَ جَزَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ
waqtulūhum ḥaiṡu ṡaqiftumūhum wa akhrijūhum min ḥaiṡu akhrajūkum wal-fitnatu asyaddu minal-qatl(i), wa lā tuqātilūhum ‘indal-masjidil-ḥarāmi ḥattā yuqātilūkum fīh(i), fa'in qātalūkum faqtulūhum, każālika jazā'ul-kāfirīn(a).
അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നിടത്ത് വെച്ച് നിങ്ങൾ കൊല്ലുകയും, അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിടത്ത് നിന്ന് അവരെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക. ഏഷണി കൊലപാതകത്തേക്കാൾ ക്രൂരമാണ്. വിശുദ്ധ മസ്ജിദുൽ ഹറാമിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്, അവർ നിങ്ങളോട് അവിടെ വെച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതുവരെ. അവർ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്താൽ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. അപ്രകാരമാണ് സത്യനിഷേധികൾക്കുള്ള പ്രതിഫലം.
وَالَّذِيْنَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُوْنَ اَزْوَاجًا يَّتَرَبَّصْنَ بِاَنْفُسِهِنَّ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّعَشْرًا ۚ فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْمَا فَعَلْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
wal-lażīna yutawaffauna minkum wa yażarūna azwājay yatarabbaṣna bi'anfusihinna arba‘ata asyhuriw wa ‘asyrā(n), fa'iżā balagna ajalahunna falā junāḥa ‘alaikum fīmā fa‘alna fī anfusihinna bil-ma‘rūf(i),wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഭാര്യമാരെ വിട്ടേച്ചു കൊണ്ട് മരണപ്പെടുന്നവർ നാലു മാസവും പത്തു ദിവസവും കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്. അങ്ങനെ അവർ അവരുടെ നമസ്കാരത്തിൽ എത്തിയാൽ, അവർ സ്വന്തം കാര്യത്തിൽ ന്യായമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റമില്ല. അല്ലാഹു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അറിയുന്നവനാകുന്നു.
لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا ۗ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ اِنْ نَّسِيْنَآ اَوْ اَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖۚ وَاعْفُ عَنَّاۗ وَاغْفِرْ لَنَاۗ وَارْحَمْنَا ۗ اَنْتَ مَوْلٰىنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
lā yukallifullāhu nafsan illā wus‘ahā, lahā mā kasabat wa ‘alaihā maktasabat, rabbanā lā tu'ākhiżnā in nasīnā au akhṭa'nā, rabbanā wa lā taḥmil ‘alainā iṣran kamā ḥamaltahū ‘alal-lażīna min qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih(ī), wa‘fu ‘annā, wagfir lanā, warḥamnā, anta maulānā fanṣurnā ‘alal qaumil-kāfirīn(a).
ഒരാളുടെയും കഴിവിനനുസരിച്ചല്ലാതെ അല്ലാഹു അവന്റെ മേൽ ഭാരം ചുമത്തുന്നില്ല. അവൻ ചെയ്യുന്ന (സൽകർമ്മ)ത്തിൽ നിന്ന് അവന് (പ്രതിഫലം) ലഭിക്കുന്നു, അവൻ ചെയ്യുന്ന (തിന്മ)യിൽ നിന്ന് അവന് (ശിക്ഷ) ലഭിക്കുന്നു. (അവർ പ്രാർത്ഥിച്ചു:) "ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങൾ മറന്നുപോകുകയോ തെറ്റുപറ്റുകയോ ചെയ്താൽ ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കരുതേ. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ മുൻഗാമികളുടെ മേൽ നീ ചുമത്തിയതുപോലുള്ള ഭാരമുള്ള ഭാരം ഞങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തരുതേ. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്തത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകരുതേ. ഞങ്ങൾക്ക് പൊറുത്തുതരിക, ഞങ്ങൾക്ക് പൊറുത്തുതരിക, ഞങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുക. നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷകൻ, അതിനാൽ സത്യനിഷേധികളെ നേരിടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطٰنِ فَاجْتَنِبُوْهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-khamru wal-maisiru wal-anṣābu wal-azlāmu rijsum min ‘amalisy-syaiṭāni fajtanibūhu la‘allakum tufliḥūn(a).
സത്യവിശ്വാസികളേ, തീർച്ചയായും മദ്യപാനം, ചൂതാട്ടം, വിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ബലിയർപ്പിക്കൽ, അമ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ധാരാളം ധനം സമ്പാദിക്കൽ എന്നിവ വളരെ ഹീനമായ പ്രവൃത്തികളാണ്, അവ പിശാചിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പെട്ടതുമാണ്. അതിനാൽ അവയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാകും.
اَلْـٰٔنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ اَنَّ فِيْكُمْ ضَعْفًاۗ فَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَّغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ اَلْفٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفَيْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ
al'āna khaffafallāhu ‘ankum wa ‘alima anna fīkum ḍa‘fā(n), fa iy yakum minkum mi'atun ṣābiratuy yaglibū mi'atain(i), wa iy yakum minkum alfuy yaglibū alfaini bi'iżnillāh(i), wallāhu ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ബലഹീനതയുണ്ടെന്ന് അറിയാമല്ലോ. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ക്ഷമാശീലരായ നൂറു പേരുണ്ടെങ്കിൽ അവർ ഇരുനൂറ് പേരെ ജയിക്കും; നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആയിരം പേരുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുമതിയോടെ രണ്ടായിരം പേരെ അവർ ജയിക്കും. അല്ലാഹു ക്ഷമാശീലരോടൊപ്പമുണ്ട്.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا مَعَكُمْ فَاُولٰۤىِٕكَ مِنْكُمْۗ وَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
wal-lażīna āmanū mim ba‘du wa hājarū wa jāhadū ma‘akum fa ulā'ika minkum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāh(i), innallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
അതിനുശേഷം വിശ്വസിക്കുകയും, പിന്നീട് സ്വദേശം വെടിഞ്ഞ് നിങ്ങളോടൊപ്പം സമരത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചെയ്തവരും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ തന്നെ. അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ (ബന്ധുക്കളല്ലാത്തവരെ അപേക്ഷിച്ച്) കുടുംബബന്ധമുള്ള ചിലർക്ക് പരസ്പരം കൂടുതൽ അവകാശങ്ങളുണ്ട്. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നവനാകുന്നു.
فَاِذَا انْسَلَخَ الْاَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِيْنَ حَيْثُ وَجَدْتُّمُوْهُمْ وَخُذُوْهُمْ وَاحْصُرُوْهُمْ وَاقْعُدُوْا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍۚ فَاِنْ تَابُوْا وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَخَلُّوْا سَبِيْلَهُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa iżansalakhal-asyhurul-ḥurumu faqtulul-musyrikīna ḥaiṡu wajattumūhum wa khużūhum waḥṣurūhum waq‘udū lahum kulla marṣad(in), fa in tābū wa aqāmuṣ-ṣalāta wa ātawuz-zakāta fa khallū sabīlahum, innallāha gafūrur raḥīm(un).
ഹറാമായ മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ, ബഹുദൈവാരാധകരെ നിങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടാലും അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക, അവരെ പിടികൂടി വളയുക, കാവലിരിക്കുക, അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക. അവർ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും നമസ്കാരം മുറപോലെ നിർവഹിക്കുകയും സകാത്ത് നൽകുകയും ചെയ്താൽ അവരെ മോചിപ്പിക്കുക. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.
اُذِنَ لِلَّذِيْنَ يُقَاتَلُوْنَ بِاَنَّهُمْ ظُلِمُوْاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ عَلٰى نَصْرِهِمْ لَقَدِيْرٌ ۙ
użina lil-lażīna yuqātalūna bi'annahum ẓulimū, wa innallāha ‘alā naṣrihim laqadīr(un).
യുദ്ധം ചെയ്യപ്പെടുന്നവർക്ക് (യുദ്ധം ചെയ്യാൻ) അനുവാദമുണ്ട്, കാരണം അവർ അക്രമത്തിന് ഇരയായിരിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു അവരെ സഹായിക്കും.
اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهٗٓ اُمَّهٰتُهُمْ ۗوَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ اِلَّآ اَنْ تَفْعَلُوْٓا اِلٰٓى اَوْلِيَاۤىِٕكُمْ مَّعْرُوْفًا ۗ كَانَ ذٰلِكَ فِى الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
an-nabiyyu aulā bil-mu'minīna min anfusihim wa azwājuhū ummahātuhum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāhi minal-mu'minīna wal-muhājirīna illā an taf‘alū ilā auliyā'ikum ma‘rūfā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
പ്രവാചകൻ സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് സ്വദേഹങ്ങളെക്കാളും ഉത്തമനാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യമാർ അവരുടെ മാതാക്കളുമാണ്. രക്തബന്ധമുള്ളവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ (അനന്തരാവകാശം) സ്വീകരിക്കാൻ വിശ്വാസികളേക്കാളും മുഹാജിറുകളെക്കാളും കൂടുതൽ അവകാശപ്പെട്ടവരാണ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് (മതത്തിൽ) നന്മ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ. ഇത് (അല്ലാഹുവിന്റെ) ഗ്രന്ഥത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
۞ تُرْجِيْ مَنْ تَشَاۤءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِيْٓ اِلَيْكَ مَنْ تَشَاۤءُۗ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ تَقَرَّ اَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ اٰتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا فِيْ قُلُوْبِكُمْ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَلِيْمًا
turjī man tasyā'u wa tu'wī ilaika man tasyā'(u), wa manibtagaita mimman ‘azalta falā junāḥa ‘alaik(a), żālika adnā an taqarra a‘yunuhunna wa lā yaḥzanna wa yarḍaina bimā ātaitahunna kulluhunn(a), wallāhu ya‘lamu mā fī qulūbikum, wa kānallāhu ‘alīman ḥalīmā(n).
അവരിൽ (നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരിൽ) നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കാം, (അവരിൽ) നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം. നിങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ച നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരിൽ നിന്ന് ആരുമായാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റവുമില്ല. അതാണ് മനസ്സമാധാനത്തിന് ഏറ്റവും അടുത്തത്, അവർ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയതിൽ അവർ സന്തുഷ്ടരാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ളത് അല്ലാഹു അറിയുന്നു. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും ക്ഷമിക്കുന്നവനുമാണ്.
ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
റസൂലുമായി സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ദാനം ചെയ്തതിന്റെ പേരിൽ (ദരിദ്രനാകുമെന്ന്) നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നമസ്കാരം നിലനിർത്തുകയും സകാത്ത് നൽകുകയും അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക! നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അല്ലാഹു വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْۗ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
yā ayyuhan-nabiyyu jāhidil-kuffāra wal-munāfiqīna wagluẓ ‘alaihim, wa ma'wāhum jahannam(u), wa bi'sal-maṣīr(u).
ഓ പ്രവാചകരേ, സത്യനിഷേധികളോടും കപടവിശ്വാസികളോടും യുദ്ധം ചെയ്യുകയും അവരോട് പരുഷമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക. അവരുടെ താവളം നരകമാണ്, അത് മടങ്ങിച്ചെല്ലേണ്ട സ്ഥലം പോലെ മോശമാണ്.