۞ مَا نَنْسَخْ مِنْ اٰيَةٍ اَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ اَوْ مِثْلِهَا ۗ اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
mā nansakh min āyatin au nunsihā na'ti bi khairim minhā au miṡlihā, alam ta‘lam annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
რა აიათსაც არ უნდა გავაუქმოთ ან ამოვშალოთ მეხსიერებიდან, აუცილებლად შევცვლით მას უკეთესით ან მისი მსგავსით. ნუთუ არ იცი, რომ ალლაჰს ყველაფრის ძალა აქვს?
يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
ალაჰი აშორებს და განსაზღვრავს იმას, რაც სურს. და მის გვერდით არის უმმულ-კიტაბი (ლაუჰ მაჰფუჟ).
وَاِذَا بَدَّلْنَآ اٰيَةً مَّكَانَ اٰيَةٍ ۙوَّاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوْٓا اِنَّمَآ اَنْتَ مُفْتَرٍۗ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa iżā baddalnā āyatam makāna āyah(tin), wallāhu a‘lamu bimā yunazzilu qālū innamā anta muftar(in), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
და როდესაც ჩვენ ერთ აიათს მეორეთი ვცვლით და ალაჰმა უკეთ იცის, რა გამოავლინა, ისინი ამბობენ: „ჭეშმარიტად, შენ (მუჰამედ) მხოლოდ იგონებ!“ სინამდვილეში, მათი უმეტესობა არ იცის.