۞ مَا نَنْسَخْ مِنْ اٰيَةٍ اَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَآ اَوْ مِثْلِهَا ۗ اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
mā nansakh min āyatin au nunsihā na'ti bi khairim minhā au miṡlihā, alam ta‘lam annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Kawkïr jiskʼa tʼaqatï abordar jan ukajj amtañat apsusktanjja, cheqapuniw uka versiculorojj jukʼamp suma jan ukajj ukar uñtasit mä jukʼamp lantintañäni. ¿Janit yatipkta Diosax taqi kunan ch’amanïtapa?
يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ
yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).
Allah jupax kuntix munki uk apsu ukat amti. Ukat Jupan jak’apanx Ummul-Kitab (Lauh Mahfuzh) ukaw utji.
وَاِذَا بَدَّلْنَآ اٰيَةً مَّكَانَ اٰيَةٍ ۙوَّاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوْٓا اِنَّمَآ اَنْتَ مُفْتَرٍۗ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa iżā baddalnā āyatam makāna āyah(tin), wallāhu a‘lamu bimā yunazzilu qālū innamā anta muftar(in), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
Ukat kunapachatix mä jisk’a t’aqa yaqha jisk’a t’aqampi lantintañäni, ukat Allah jupax juk’amp yati kuntix jupax uñacht’ayki ukax sapxiwa: “Chiqpachansa, jumax (Muhammad) ukhamakiw lurasktaxa”. Chiqansa, jila partex janiw yatipkiti.