۞ جَعَلَ اللّٰهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيٰمًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَاۤىِٕدَ ۗذٰلِكَ لِتَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۙ وَاَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
ja‘alallāhul-ka‘batal-baital-ḥarāma qiyāmal lin-nāsi wasy-syahral-ḥarāma wal-hadya wal-qalā'id(a), żālika lita‘lamū annallāha ya‘lamu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa annallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
Аллах лӧсьӧдіс Каабаӧс вежа керкаӧн, кӧні чукӧртчӧны мортъяс. Сідз жӧ харам тӧлысьяс, хадю да калаид. Тайӧ лоӧ сы могысь, медым ті тӧдмалінныд, мый Аллах тӧдӧ, мый эм енэжын да мый эм му вылын, и мый Аллах ставсӧ тӧдӧ.
اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُوْرِ عِنْدَ اللّٰهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ مِنْهَآ اَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۗذٰلِكَ الدِّيْنُ الْقَيِّمُ ەۙ فَلَا تَظْلِمُوْا فِيْهِنَّ اَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِيْنَ كَاۤفَّةً كَمَا يُقَاتِلُوْنَكُمْ كَاۤفَّةً ۗوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِيْنَ
inna ‘iddatasy-syuhūri ‘indallāhiṡnā ‘asyara syahran fī kitābillāhi yauma khalaqas-samāwāti wal-arḍa minhā arba‘atun ḥurum(un), żālikad-dīnul-qayyim(u), falā taẓlimū fīhinna anfusakum wa qātilul-musyrikīna kāffatan kamā yuqātilūnakum kāffah(tan), wa‘lamū annallāha ma‘al-muttaqīn(a).
Збыльысь, тӧлысь лыдыс Аллах серти дас кык тӧлысь, (кыдзи) Аллахлӧн тшӧктӧм серти, кор Сійӧ лӧсьӧдіс енэжсӧ да мусӧ, кодъяс пиысь нёль харам тӧлысь. Тайӧ (указ) веськыд дінмулӧн, сідзкӧ, энӧ лёкмӧдӧй асьнытӧ (нёльӧд тӧлысьын), да тышкасьӧй став мушрикъяскӧд, кыдзи найӧ тшӧтш тышкасьӧны тіянкӧд ставныдкӧд. Тöдöй, мый Аллах енбиа йöзкöд.
اِنَّمَا النَّسِيْۤءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُحِلُّوْنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوْنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوْا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوْا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ ۗزُيِّنَ لَهُمْ سُوْۤءُ اَعْمَالِهِمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
innaman-nasī'u ziyādatun fil-kufri yuḍallu bihil-lażīna kafarū yuḥillūnahū ‘āmaw wa yuḥarrimūnahū ‘āmal liyuwāṭi'ū ‘iddata mā ḥarramallāhu fa yuḥillū mā ḥarramallāh(u), zuyyina lahum sū'u a‘mālihim, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
Збыльысь, дыр кежлӧ кольӧм (харам тӧлысь) сӧмын содтӧ эскытӧмлунсӧ. Кафиръясӧс ылӧдлӧны тайӧ (отсрочкаӧн), ӧти воын лоӧны законнӧйӧн, а мӧд воын лоӧны незаконнӧйӧн, медым найӧ вермисны лӧсявны сійӧ лыдыслы, мый тшӧктӧма Аллах, а сійӧ жӧ кадӧ лоӧны законнӧйӧн сійӧ, мый Аллах тшӧктӧма. (Сатана) лӧсьӧдіс налысь лёк уджъяссӧ мичаӧн. А Аллах оз нуӧд найӧс, кодъяс оз эскыны.