۞ جَعَلَ اللّٰهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيٰمًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلَاۤىِٕدَ ۗذٰلِكَ لِتَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۙ وَاَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
ja‘alallāhul-ka‘batal-baital-ḥarāma qiyāmal lin-nāsi wasy-syahral-ḥarāma wal-hadya wal-qalā'id(a), żālika lita‘lamū annallāha ya‘lamu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa annallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
ალაჰმა ქააბა წმინდა სახლად აქცია, სადაც ადამიანები იკრიბებიან. ასევე ჰარამის თვეები, ჰადიუ და კალადი. ეს იმისთვისაა, რომ იცოდეთ, რომ ალაჰმა იცის, რაც არის ცათა შინა და რაც არის დედამიწაზე და რომ ალაჰი ყოვლისმცოდნეა ყველაფრისა.
اِنَّ عِدَّةَ الشُّهُوْرِ عِنْدَ اللّٰهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ مِنْهَآ اَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۗذٰلِكَ الدِّيْنُ الْقَيِّمُ ەۙ فَلَا تَظْلِمُوْا فِيْهِنَّ اَنْفُسَكُمْ وَقَاتِلُوا الْمُشْرِكِيْنَ كَاۤفَّةً كَمَا يُقَاتِلُوْنَكُمْ كَاۤفَّةً ۗوَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِيْنَ
inna ‘iddatasy-syuhūri ‘indallāhiṡnā ‘asyara syahran fī kitābillāhi yauma khalaqas-samāwāti wal-arḍa minhā arba‘atun ḥurum(un), żālikad-dīnul-qayyim(u), falā taẓlimū fīhinna anfusakum wa qātilul-musyrikīna kāffatan kamā yuqātilūnakum kāffah(tan), wa‘lamū annallāha ma‘al-muttaqīn(a).
ჭეშმარიტად, ალლაჰის მიხედვით თვეების რაოდენობა თორმეტია, როგორც ალლაჰის განკარგულებით, როდესაც მან შექმნა ცა და დედამიწა, რომელთაგან ოთხი ჰარამ თვეა. ეს არის ჭეშმარიტი რელიგიის განკარგულება, ამიტომ ნუ მოექცევით უსამართლოდ საკუთარ თავს (მეოთხე თვეში) და ებრძვით ყველა პოლითეისტს, როგორც ისინი ებრძვიან თქვენ ყველას. და იცოდეთ, რომ ალლაჰი ღვთისმოსავებთანაა.
اِنَّمَا النَّسِيْۤءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُحِلُّوْنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوْنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوْا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوْا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ ۗزُيِّنَ لَهُمْ سُوْۤءُ اَعْمَالِهِمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
innaman-nasī'u ziyādatun fil-kufri yuḍallu bihil-lażīna kafarū yuḥillūnahū ‘āmaw wa yuḥarrimūnahū ‘āmal liyuwāṭi'ū ‘iddata mā ḥarramallāhu fa yuḥillū mā ḥarramallāh(u), zuyyina lahum sū'u a‘mālihim, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
სინამდვილეში, (ჰარამის თვის) გადადება მხოლოდ ურწმუნოებას ზრდის. ურწმუნოები ამით (გადადებით) შეცდომაში შეჰყავთ, ერთ წელს ჰალალს ხდიან და მეორე წელს ჰარამს, რათა დაემორჩილონ იმ რაოდენობის რამეებს, რაც ალაჰმა აკრძალა და ამავდროულად, ალაჰმა აკრძალა ის, რაც აკრძალა. (სატანამ) მათი ცუდი საქმეები ლამაზად წარმოაჩინა მათთვის. და ალაჰი არ უხელმძღვანელებს ურწმუნოებს.