وَاِذَا جَاۤءَهُمْ اَمْرٌ مِّنَ الْاَمْنِ اَوِ الْخَوْفِ اَذَاعُوْا بِهٖ ۗ وَلَوْ رَدُّوْهُ اِلَى الرَّسُوْلِ وَاِلٰٓى اُولِى الْاَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِيْنَ يَسْتَنْۢبِطُوْنَهٗ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطٰنَ اِلَّا قَلِيْلًا
wa iżā jā'ahum amrum minal-amni awil-khaufi ażā‘ū bih(ī), wa lau ruddūhu ilar-rasūli wa ilā ulil-amri minhum la‘alimahul-lażīna yastambiṭūnahū minhum, wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū lattaba‘tumusy-syaiṭāna illā qalīlā(n).
ስለ ደህንነት ወይም ስለ ፍርሃት ዜና ቢደርስባቸው (ወዲያውኑ) ያሰራጫሉ። (እንዲያውም) ከነሱ መካከል ለረሱልና ለኡሊል አምሪ ቢያስረክቡት፣ እውነቱን ለማወቅ የሚፈልጉ ሰዎች (በይፋ) ከነሱ (ረሱልና ኡሊል አምሪ) ማወቅ ይችሉ ነበር። የአላህ ችሮታና እዝነት በእናንተ ላይ ባይኖር ኖሮ፣ ከናንተ መካከል ጥቂቶች (ከእናንተ መካከል) በስተቀር ሰይጣንን በተከተላችሁ ነበር።
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ ۗاِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ اُولٰۤىِٕكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔوْلًا
wa lā taqfu mā laisa laka bihī ‘ilm(un), innas-sam‘a wal-baṣara wal-fu'āda kullu ulā'ika kāna ‘anhu mas'ūlā(n).
ስለሱም የማታውቀውን አትከተል፤ ምክንያቱም መስማት፣ ማየትና ሕሊና ሁሉም ይጠየቃሉና።