اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Fɔ tru, I jɔs dɔn ban una fɔ it, blɔd, bɔd ɛn (mit) animal dɛn we (nem fɔ) ɔda pɔsin we nɔto Allah dɔn kil. Bɔt ɛnibɔdi we dɛn fos (fɔ it am), nɔto bikɔs i want am ɛn nɔ (sɛf) pas di limit, dat min se sin nɔ de fɔ am. Fɔ tru, Allah na pɔsin we de fɔgiv, we gɛt sɔri-at pas ɔlman.
تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗ وَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
tilka ḥudūdullāh(i), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, wa żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
Dat na di limit (law) fɔ Allah. Ɛnibɔdi we obe Allah ɛn in mɛsenja, I go go insay dɛn na gadin dɛn we riva dɛn de flɔ ɔnda, dɛn go de de sote go. Ɛn dat na big big win.
يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوْبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yurīdullāhu liyubayyina lakum wa yahdiyakum sunanal-lażīna min qablikum wa yatūba ‘alaikum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Allah want fɔ ɛksplen (In lɔ) to yu, ɛn sho yu di we (fɔ layf) fɔ di wan dɛn we bin de bifo yu (di prɔfɛt ɛn pipul dɛn we de wɔship Gɔd) ɛn i gri fɔ mek yu ripɛnt. Allah na di wan we no ɔltin, we gɛt sɛns.
سُوْرَةٌ اَنْزَلْنٰهَا وَفَرَضْنٰهَا وَاَنْزَلْنَا فِيْهَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
sūratun anzalnāhā wa faraḍnāhā wa anzalnā fīhā āyātim bayyinātil la‘allakum tażakkarūn(a).
(Dis na) wan surah we Wi dɔn sɛn dɔŋ ɛn Wi dɔn mek am fɔ (fɔ du di lɔ dɛn), ɛn Wi dɔn sɛn insay am klia sayn dɛn (fɔ Allah in big big wan), so dat una go mɛmba.