اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Relik chi yaal, ka’ajwi’ xram cheru li kamenaq, li kik’, li tib’el xul ut (li tib’el) reheb’ li xul li kamsinb’ileb’ xb’aan (k’ab’a’ej re) jalaneb’ chiru li Allah. A’b’an ani teneb’anb’il (chixwa’b’al), moko xb’aan ta naq naraj ut moko (jo’kan ajwi’) naxq’ax ru li xraqik, toja’ naq maak’a’ xmaak choq’ re. Relik chi yaal, li Allah a’an aj kuyuk maak, aj toq’ob’anel ru.
تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗ وَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
tilka ḥudūdullāh(i), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, wa żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
A’aneb’ a’an li xraqik (chaq’rab’) re li Allah. Ani taa’ab’inq chiru li Allah ut lix taql, a’an taa’ok sa’eb’ li awimq b’ar wi’ neke’el chaq li nima’, te’kanaaq chi sa’ chi junelik. Ut aʼin jun nimla qʼaxok-u.
يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوْبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yurīdullāhu liyubayyina lakum wa yahdiyakum sunanal-lażīna min qablikum wa yatūba ‘alaikum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Li Allah naraj xch’olob’ankil (lix chaq’rab’) chawu, ut xk’utb’al chawu lix b’eheb’ (li yu’am) reheb’ li ke’wan chaq chawu (eb’ li profeet ut li tenamit aj paab’anel) ut a’an naxk’ulub’a laa jalb’a-k’a’uxl. Li Allah a’an li naxnaw chixjunil, li wan xna’leb’.
سُوْرَةٌ اَنْزَلْنٰهَا وَفَرَضْنٰهَا وَاَنْزَلْنَا فِيْهَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
sūratun anzalnāhā wa faraḍnāhā wa anzalnā fīhā āyātim bayyinātil la‘allakum tażakkarūn(a).
(A’in) jun li surah li xqak’utb’esi ut xqak’e chi teneb’anb’il (xb’aanunkil lix chaq’rab’), ut xqataqlaheb’ chi sa’ li eetalil ch’olch’o ru, re naq taajultiko’q eere.