اِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ بِهٖ لِغَيْرِ اللّٰهِ ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَّلَا عَادٍ فَلَآ اِثْمَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
innamā ḥarrama ‘alaikumul-maitata wad-dama wa laḥmal-khinzīri wa mā uhilla bihī ligairillāh(i), fa maniḍṭurra gaira bāgiw wa lā ‘ādin falā iṡma ‘alaih(i), innallāha gafūrur raḥīm(un).
Ысынлап та, Ул һеҙгә Аллаһтан башҡалар тарафынан һуйылған малдың үле кәүҙәһен, ҡанын, сусҡа итен һәм иттәрен генә тыйҙы. Әммә кем мәжбүр ителә (уны ашарға), үҙе теләгән өсөн түгел һәм (шулай уҡ) сиктән тыш түгел, тимәк, уның өсөн гонаһ юҡ. Ысынлап та, Алла ярлыҡаусы, мәрхәмәтле!
تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۗ وَذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
tilka ḥudūdullāh(i), wa may yuṭi‘illāha wa rasūlahū yudkhilhu jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, wa żālikal-fauzul-‘aẓīm(u).
Аллаһ Тәғәләнең сиктәре (ҡанундары) шулдыр. Кем Аллаһҡа һәм Уның рәсүленә буйһонһа, Ул уларҙы аҫтында йылғалар аҡҡан йәннәттәргә индерер, улар унда мәңге ҡалыр. Һәм был ҙур еңеү.
يُرِيْدُ اللّٰهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوْبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
yurīdullāhu liyubayyina lakum wa yahdiyakum sunanal-lażīna min qablikum wa yatūba ‘alaikum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Аллаһ һеҙгә (Үҙенең ҡанунын) аңлатырға, һеҙҙән алда булғандарҙың (пәйғәмбәрҙәрҙең һәм тәҡүә кешеләрҙең) юлдарын күрһәтергә теләй һәм Ул һеҙҙең тәүбәләрегеҙҙе ҡабул итә. Аллаһ бөтә нәмәне белеүсе, хикмәтле.
سُوْرَةٌ اَنْزَلْنٰهَا وَفَرَضْنٰهَا وَاَنْزَلْنَا فِيْهَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
sūratun anzalnāhā wa faraḍnāhā wa anzalnā fīhā āyātim bayyinātil la‘allakum tażakkarūn(a).
(Был) Беҙ иңдергән һәм (ҡанундарын үтәү өсөн) фарыз иткән сүрә, һеҙ иҫкә алыр өсөн, унда асыҡ аяттар индерҙек.