وَاِذَا جَاۤءَهُمْ اَمْرٌ مِّنَ الْاَمْنِ اَوِ الْخَوْفِ اَذَاعُوْا بِهٖ ۗ وَلَوْ رَدُّوْهُ اِلَى الرَّسُوْلِ وَاِلٰٓى اُولِى الْاَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِيْنَ يَسْتَنْۢبِطُوْنَهٗ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطٰنَ اِلَّا قَلِيْلًا
wa iżā jā'ahum amrum minal-amni awil-khaufi ażā‘ū bih(ī), wa lau ruddūhu ilar-rasūli wa ilā ulil-amri minhum la‘alimahul-lażīna yastambiṭūnahū minhum, wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū lattaba‘tumusy-syaiṭāna illā qalīlā(n).
او که چیرې دوی ته د امنیت یا ویرې په اړه خبر ورسیږي، نو دوی (سمدلاسه) هغه خپروي. (په حقیقت کې) که چیرې دوی دا رسول او د دوی په مینځ کې اولی الامر ته وسپاري، نو یقینا هغه خلک چې غواړي حقیقت وپیژني (وبه کړای شي) له دوی (رسول اولی الامر) څخه (په رسمي ډول) معلومات ترلاسه کړي. که چیرې د الله فضل او رحمت ستاسو په وړاندې نه وای، نو تاسو به د شیطان پیروي کړې وای، پرته له یو څو کسانو څخه.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
اې هغو کسانو چې ایمان مو راوړی دی! که چیرې یو فاسق سړی تاسو ته خبر راوړي، نو د هغه حقیقت وپلټئ، هسې نه چې تاسو په ناپوهۍ سره یو قوم ته زیان ورسوئ او بیا په خپلو کړنو پښېمانه شئ.