وَاِذَا جَاۤءَهُمْ اَمْرٌ مِّنَ الْاَمْنِ اَوِ الْخَوْفِ اَذَاعُوْا بِهٖ ۗ وَلَوْ رَدُّوْهُ اِلَى الرَّسُوْلِ وَاِلٰٓى اُولِى الْاَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِيْنَ يَسْتَنْۢبِطُوْنَهٗ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطٰنَ اِلَّا قَلِيْلًا
wa iżā jā'ahum amrum minal-amni awil-khaufi ażā‘ū bih(ī), wa lau ruddūhu ilar-rasūli wa ilā ulil-amri minhum la‘alimahul-lażīna yastambiṭūnahū minhum, wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū lattaba‘tumusy-syaiṭāna illā qalīlā(n).
၎င်းတို့ထံသို့ လုံခြုံရေး သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့မှုနှင့်ပတ်သက်သော သတင်းတစ်ခု ရောက်ရှိလာသောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို ဖြန့်ဝေကြသည်�। အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို တမန်နှင့် ၎င်းတို့ထဲမှ အာဏာပိုင်များထံသို့ ပြန်လည်အပ်နှံခဲ့လျှင်၊ ၎င်းတို့ထဲမှ အသိပညာရှိသူများသည် ၎င်း၏အဓိပ္ပာယ်ကို သိရှိမည်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ကရုဏာတော်မရှိခဲ့လျှင်၊ သင်တို့ထဲမှ အနည်းငယ်သာလျှင် ရှိုင်တွာန်ကို လိုက်နာကြမည်ဖြစ်သည်။
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
အိုယုံကြည်သူများ၊ အကယ်၍ ဖောက်ပြန်သူတစ်ဦးသည် သင်တို့ထံ သတင်းတစ်ခုယူဆောင်လာပါက၊ ၎င်း၏မှန်ကန်မှုကို စစ်ဆေးပါ၊ သို့မဟုတ်ပါက သင်တို့သည် အသိဉာဏ်မဲ့မှု (မဆင်မျှင်မှု) ကြောင့် လူမျိုးတစ်မျိုးကို ထိခိုက်စေနိုင်ပြီး၊ နောက်ဆုံးတွင် သင်တို့၏လုပ်ရပ်ကို နောင်တရလိမ့်မည်။