وَاِذَا جَاۤءَهُمْ اَمْرٌ مِّنَ الْاَمْنِ اَوِ الْخَوْفِ اَذَاعُوْا بِهٖ ۗ وَلَوْ رَدُّوْهُ اِلَى الرَّسُوْلِ وَاِلٰٓى اُولِى الْاَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِيْنَ يَسْتَنْۢبِطُوْنَهٗ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطٰنَ اِلَّا قَلِيْلًا
wa iżā jā'ahum amrum minal-amni awil-khaufi ażā‘ū bih(ī), wa lau ruddūhu ilar-rasūli wa ilā ulil-amri minhum la‘alimahul-lażīna yastambiṭūnahū minhum, wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū lattaba‘tumusy-syaiṭāna illā qalīlā(n).
Ɛn if nyus rich to dɛn bɔt sikyɔriti ɔ fred, dɛn kin (wantɛm wantɛm) brodkas am. (Infakt) if dɛn gi am to di Rasul ɛn Ulil Amri we de bitwin dɛn, fɔ tru pipul dɛn we want fɔ no di trut (go ebul) fɛn ɔut (ɔfishal wan) frɔm dɛn (Rasul ɛn Ulil Amri). If nɔto fɔ Allah in gudnɛs ɛn sɔri-at fɔ una, una fɔ dɔn fala Setan, pas fɔ smɔl nɔmba (wit una).
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
O una we biliv! If wikɛd pɔsin kam to yu wit ɛni nyus, mek shɔ se i tru, so dat yu nɔ go du bad to pipul dɛn bikɔs yu nɔ no natin, dɔn yu go rigrɛt fɔ wetin yu dɔn du.