وَاِذَا جَاۤءَهُمْ اَمْرٌ مِّنَ الْاَمْنِ اَوِ الْخَوْفِ اَذَاعُوْا بِهٖ ۗ وَلَوْ رَدُّوْهُ اِلَى الرَّسُوْلِ وَاِلٰٓى اُولِى الْاَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِيْنَ يَسْتَنْۢبِطُوْنَهٗ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهٗ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطٰنَ اِلَّا قَلِيْلًا
wa iżā jā'ahum amrum minal-amni awil-khaufi ażā‘ū bih(ī), wa lau ruddūhu ilar-rasūli wa ilā ulil-amri minhum la‘alimahul-lażīna yastambiṭūnahū minhum, wa lau lā faḍlullāhi ‘alaikum wa raḥmatuhū lattaba‘tumusy-syaiṭāna illā qalīlā(n).
Әгәр ҙә уларға хәүефһеҙлек йәки ҡурҡыу тураһында хәбәр килеп етһә, улар (шунда уҡ) уны эфирға сығара. (Ысынында) әгәр ҙә улар уны үҙҙәре араһындағы Рәсүл менән Улил Әмригә тапшырһалар, һис шикһеҙ, хәҡиҡәтте белергә теләгән кешеләр (рәсми рәүештә) уларҙан (рәсми рәүештә) асыҡлай алыр ине). Әгәр ҙә Аллаһтың һеҙгә ҡарата рәхмәте һәм рәхмәте булмаһа, һеҙ шайтанға эйәрер инегеҙ, (һеҙҙең арағыҙҙағы әҙ генә кешеләрҙән башҡа).
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
Эй һеҙ, иман килтергән кешеләр! Әгәр ҙә һеҙгә берәй яуыз хәбәр килтерһә, хәҡиҡәтте тикшерегеҙ, наҙанлыҡтан (ғәмһеҙлектән) берәй халыҡҡа зыян килтермәҫһегеҙ, ахыр сиктә үҙегеҙҙең эштәрегеҙгә үкенерһегеҙ.