يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߞߊ߬ ߞߋߟߊ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߎߟߌߟ ߊߡߙߌ߫ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߊߟߎ߫ ߘߐ߫. ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߣߴߊߟߎ߫ ߡߙߌߦߊ ߟߎ߬ ߝߘߊ߫ ߘߊ߫ ߢߐ߲߮ ߡߊ߬ ߞߏ ߘߏ߫ ߘߐ߫߸ ߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬ ( ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ) ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߋߟߊ ( ߊ߬ ߟߊ߫ ߛߎ߬ߣߎ߲ ) ߡߊ߬߸ ߣߴߊߟߎ߫ ߟߊߣߍ߲߫ ߊߟߊ߫ ߣߌ߫ ߟߏ߲߫ ߠߊߓߊ߲ ߠߊ߫. ߏ߬ ߘߋ߬ ߣߊ߬ߝߊ ߞߊߓߏ߲߬ (ߊߥߵ ߦߋ߫) ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߟߐߥߵ ߞߊߝߌ߬ߛߊ߬.
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُوْنَ حَتّٰى يُحَكِّمُوْكَ فِيْمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوْا فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا
falā wa rabbika lā yu'minūna ḥattā yuḥakkimūka fīmā syajara bainahum ṡumma lā yajidū fī anfusihim ḥarajam mimmā qaḍaita wa yusallimū taslīmā(n).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߌ ߡߊߕߜ߭ߌ ߞߏ ߑ ߎ߬ ߕߍ߫ ߘߊ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߌ ( ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ ) ߞߍ߫ ߞߙߌ ߦߋ߫ ߎ߬ ߓߋ߫ ߞߏ ߡߌ߲ ߢߍߛߌ߲ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߌ ߓߋ߫ ߟߊߢߣߌ ߡߌ߲ ߞߍ߫ ߑ ߏ߬ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߎ߬ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߠߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߓߋ߫ ߛߐ߲߬ ߏ߬ ߡߊ߬ ߓߍ߯ ߡߊ߬.
وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ فَاُولٰۤىِٕكَ مَعَ الَّذِيْنَ اَنْعَمَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ مِّنَ النَّبِيّٖنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَدَاۤءِ وَالصّٰلِحِيْنَ ۚ وَحَسُنَ اُولٰۤىِٕكَ رَفِيْقًا
wa may yuṭi‘illāha war-rasūla fa ulā'ika ma‘al-lażīna an‘amallāhu ‘alaihim minan-nabiyyīna waṣ-ṣiddīqīna wasy-syuhadā'i waṣ-ṣāliḥīn(a), wa ḥasuna ulā'ika rafīqā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߋ߫ ߊߟߊ߫ ߣߌ߫ ߗߍ߭ (ߡߎߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߞߊ߲ ߘߊ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߓߋ߫ ߣߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߘߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߞߌߙߊߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߕߌߢߍ ߞߊߣߎߓߊߥߵ ߑ ߛߜ߭ߌ߬ߘߋ߲ߥߵ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߢߍߣߡߊߥߵ. ߎ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߕߋߙߌߥߵ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫.
قُلْ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنِّيْ رَسُوْلُ اللّٰهِ اِلَيْكُمْ جَمِيْعًا ۨالَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۖ فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهِ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ الَّذِيْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَكَلِمٰتِهٖ وَاتَّبِعُوْهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
qul yā ayyuhan-nāsu innī rasūlullāhi ilaikum jamī‘anil-lażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), lā ilāha illā huwa yuḥyī wa yumīt(u), fa āminū billāhi wa rasūlihin-nabiyyil-ummiyyil-lażī yu'minu billāhi wa kalimatihī wattabi‘ūhu la‘allakum tahtadūn(a).
ߊߥߵ ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߡߌߤߊߡߏߘߌ) : « ߊߥߵ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ! ߕߌߢߍ߲ ߣߋ ߦߋ߫ ߊߟߊ ߞߊ߫ ߗߍ߭ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߓߍ ߡߊ߬ ߑ ߛߊ߲ߞߟߏ ߣߌ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߡߛߊ߬ߦߊ ߦߋ߫ ߡߊ߲ ߕߊ ߦߋ߫ ߑ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߬ (ߡߌ߲ ߡߊ߲ ߓߋ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ) ߝߏ߫ ߊߟߊ߫ ߑ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߘߌ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ߦߊ ߟߊߛߋ߬ߜ߭ߌ߬ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߗߍ߭ ߟߊ߫. ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ( ߊ߬ ߟߊ߫ ߟߍߙߊ ߟߎ߬ ) ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߊ߬ ߞߊ߲߬ ߛߊ߫ ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߞߐߘߍ߫.
يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߌ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߡߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߓߟߏߝߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐߕߟߊߟߌ ߡߊ߬، ߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߣߌ߫ ߞߋߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ (ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߟߊ߫ ߞߎߡߊ ߡߊ߬)߸ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߌߟߊ߲߫ ߊߟߊ߫ ߢߍ߫߸ ߞߊ߬ ߜߋ߲߬ߞߘߎ߬ߢߐ߲߰ߠߊ߬ߢߊ ߟߊߢߊ߬ ߊߟߊ߫ ߣߌ߫ ߞߋߟߊ ߞߊ߲ ߡߊ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَاَنْتُمْ تَسْمَعُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa rasūlahū wa lā tawallau ‘anhu wa antum tasma‘ūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߵߊߟߎ߫ ߞߐߘߏ߲߬ ߊ߬ ߞߐ߫ ߤߊߟߴߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߕߌߦߊ ߡߍ߲߫ ߠߊ߫.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اسْتَجِيْبُوْا لِلّٰهِ وَلِلرَّسُوْلِ اِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيْكُمْۚ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَحُوْلُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهٖ وَاَنَّهٗٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanustajībū lillāhi wa lir-rasūli iżā da‘ākum limā yuḥyīkum, wa‘lamū annallāha yaḥūlu bainal-mar'i wa qalbihī wa annahū ilaihi tuḥsyarūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߊߟߊ߫ ߣߌ߫ ߞߋߟߊ ߟߊ߫ ߥߋ߯ߟߋ ߘߝߊ߫߸ ߣߴߊ߬ ߞߵߊߟߎ߫ ߞߟߌ߫ ߝߋ߲߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߣߌߡߦߊ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߓߘߊ߫ ߘߊ߲߬ ߞߍ߫ ߡߐ߱ ߣߴߊ߬ ߛߣߐ߬ߡߍ ߕߍ߫߸ ߊߟߎ߫ ߓߍߣߊ߬ ߟߊߘߍ߬ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߡߊ߬.
وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَا تَنَازَعُوْا فَتَفْشَلُوْا وَتَذْهَبَ رِيْحُكُمْ وَاصْبِرُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الصّٰبِرِيْنَۚ
wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū wa lā tanāza‘ū fa tafsyalū wa tażhaba rīḥukum waṣbirū, innallāha ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
߇߀ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ( ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߞߍ߫ ) ߏ߬ ߟߋ ߘߏ߲߬ ߣߊ߬ ߛߌߟߊ߲߫ ߞߍ߫ ߟߴߊߟߎ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߒ߬ ߡߎ߬ߢߎ߲߬. ߈ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߡߎ߬ߢߎ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߝߍ߬.
وَالْمُؤْمِنُوْنَ وَالْمُؤْمِنٰتُ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۘ يَأْمُرُوْنَ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَيُطِيْعُوْنَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗاُولٰۤىِٕكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
wal-mu'minūna wal-mu'minātu ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), ya'murūna bil-ma‘rūfi wa yanhauna ‘anil-munkari wa yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa yu'tūnaz-zakāta wa yuṭī‘ūnallāha wa rasūlah(ū), ulā'ika sayarḥamuhumullāh(u), innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
߃߁ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߣߍ߲߫ ߞߏ ߟߊ߫߸ ߗߍ߭ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߡߛߏ߬ߡߊ߲ ߠߎ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߢߌ߬ߡߊ ߟߐ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߸ ߞߊ߬ ߖߎ߯ߡߊ߲ ߟߊߕߐ߲߫ ߸ ߞߊ߬ ߛߊߟߌ ߞߍ߫ ߸ ߞߊ߬ ߖߞߊ ߘߌ߫ ߸ ߞߊ߬ ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬. ߤߌߣߊ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߣߌ߬ߣߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫߸ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬.
بِالْبَيِّنٰتِ وَالزُّبُرِۗ وَاَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ اِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
bil-bayyināti waz-zubur(i), wa anzalnā ilaikaż-żikra litubayyina lin-nāsi mā nuzzila ilaihim wa la‘allahum yatafakkarūn(a).
(ߊ߲ ߞߵߏ߬ ߟߎ߬ ߗߋ߫) ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߣߌ߫ ߞߎ߲߬ߠߊ߬ߝߏߣߌ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߞߓߊߞߏ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߟߍߙߊ ߟߎ߬ ߘߌ߫. ߇߅ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒ߬ ߞߊ߬ ߊߘߑߘߌߞߙ ߟߊߖߌ߰ ߌ ߡߊ߬ ߸ ߛߴߌ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߊߖߌ߰ߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߏ߬ ߢߊߝߐ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߙߌ߫ ߟߊ߫.
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ur-rasūla la‘allakum turḥamūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߊߟߌ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߖߊߞߌ ߛߙߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߋߟߊ (ߡߎߤߊߡߍߘ) ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬ ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߤߌߣߊ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬.
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيْ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَثِيْرًاۗ
laqad kāna lakum fī rasūlillāhi uswatun ḥasanatul liman kāna yarjullāha wal yaumal ākhira wa żakarallāha kaṡīrā(n).
ߗߍ߲߭ߘߏ ߑ ߡߌ߬ߛߊ߰ߟߌ ߢߎߡߊ߲ ߓߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߗߍ߭ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ (ߏ߬ ߦߋ߫) ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ ߖߜ߭ߌ߬ߛߜ߭ߌ߬ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߤߌߣߍ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߎߡߊ ߘߊ ߣߊ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߏߛߓߍ߫.
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَّلَا مُؤْمِنَةٍ اِذَا قَضَى اللّٰهُ وَرَسُوْلُهٗٓ اَمْرًا اَنْ يَّكُوْنَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ اَمْرِهِمْ ۗوَمَنْ يَّعْصِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا مُّبِيْنًاۗ
wa mā kāna limu'miniw wa lā mu'minatin iżā qaḍallāhu wa rasūluhū amran ay yakūna lahumul-khiyaratu min amrihim, wa may ya‘ṣillāha wa rasūlahū faqad ḍalla ḍalālam mubīnā(n).
ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߓߍ߲߬ ߗߍ߭ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߡߛߏ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫، ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߞߊ߬ ߖߘߍ߬ߕߌ߰ߦߊ ߘߏ߫ ߟߊߕߍ߰߸ ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ߫ ߜߘߍ߫ ߘߌ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫، ߃߈ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߛߐ߬ߛߐ߬ ߸ ߏ߬ ߟߋ ߓߘߊ߫ ߝߋߝߋ߫ ߝߌ߬ߟߌ ߘߐ߫ ߝߋߎ߫.
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَلَا تُبْطِلُوْٓا اَعْمَالَكُمْ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa lā tubṭilū a‘mālakum.
߄߀ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߊ߲߬ ߘߊ߫ ߸ ߞߊ߬ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߞߎ߬ߡߊ߲߬ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߛߌߟߊ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߋߟߊ ߖߎ߯ߦߊ߫ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߜߍߣߍ߲ ߛߐ߬ߘߐ߲ ߞߐ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߕߙߐ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬ ߝߋߎ߫ ߝߏߦߌ߬. ߃߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߏ߲ ߘߏ߫߸ ߊߟߊ߫ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߓߍ߯ ߖߏ߬ߛߌ߬.
ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߣߴߌ߫ ߓߋ߫ ߞߎߡߊ ߞߙߍߣߞߙߍߣߋ ߘߐ߫ ߞߍ߫ ߣߌ߫ ߗߍ߭ ߦߋ߫ ߑ ߌ ߞߊ߫ ߛߙߊߞߌ (ߝߊߣߕߊߥߵ) ߘߌ߫ ߑ ߛߊߣߌ ߞߎߡߊ (ߞߍ) ߡߊ߬. ߏ߬ ߟߋ ߞߊ߫ ߝߌ߬ߛߊ߬ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߛߊߣߌ߲ߧߊ߫. ߒߜ߭ߊ ߣߴߊߥߵ ߡߊ ߛߙߐ߬ (ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߘߌ߫ ߖߊߞߌ ߡߊ߬) ߏ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߦߝߊ߬ߟߊ ߦߋ߫ ߤߌߣߍߟߊ ߦߋ߫.
مَآ اَفَاۤءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُوْلِهٖ مِنْ اَهْلِ الْقُرٰى فَلِلّٰهِ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِۙ كَيْ لَا يَكُوْنَ دُوْلَةً ۢ بَيْنَ الْاَغْنِيَاۤءِ مِنْكُمْۗ وَمَآ اٰتٰىكُمُ الرَّسُوْلُ فَخُذُوْهُ وَمَا نَهٰىكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوْاۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِۘ
mā afā'allāhu ‘alā rasūlihī min ahlil-qurā fa lillāhi wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), kailā yakūna dūlatam bainal-agniyā'i minkum, wa mā ātākumur-rasūlu fa khużūhu wa mā nahākum ‘anhu fantahū, wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߝߍ߲ ߡߌߣߎ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߗߍ߭ ߡߊ߬ ߏ߬ ߟߎ ߟߊ߫ ߑ ߊߥߵ ߡߊ߬ߜ߭ߏ ߕߍ߫ ߛߏߥߵ ߟߊ߫ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߢߟߍߡߊߥߵ ߟߊ߫ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߜ߭ߊ ߘߌ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߗߍ߭ߥߵ ߡߊ߬ ߑ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߞߊߘߌ ߊ ߦߋ߫ ߏ߬ ߟߎ ߞߊ߲߬. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߣߊ߬ߝߊ ߓߊ ߛߙߐ߬.
وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَۚ فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاِنَّمَا عَلٰى رَسُوْلِنَا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ
wa aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūl(a), fa'in tawallaitum fa innamā ‘alā rasūlinal-balāgul-mubīn(u).
ߓߊߟߏ ߛߌ ߕߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߊ߬ ߝߏ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ; ߃߈ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߊ߬ ߟߊߣߴߊ߬ ߟߊ߫߸ ߊߟߊ߫ ߘߴߊ߬ ߛߣߐ߬ߡߍ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߛߎߋ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߝߍ߲ ߓߍ߯ ߘߐ߲ߣߌ߲ ߦߋ߫.