قَالَ فَاِنِ اتَّبَعْتَنِيْ فَلَا تَسْـَٔلْنِيْ عَنْ شَيْءٍ حَتّٰٓى اُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ࣖ
qāla fa inittaba‘tanī falā tas'alnī ‘an syai'in ḥattā uḥdiṡa laka minhu żikrā(n).
Laabe guniʼbe: «Pa chinándaluʼ naa, cadi guinabadiidxaluʼ naa xiixa, dede ora gusieneʼ lii ni.
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِيْ بِمَا نَسِيْتُ وَلَا تُرْهِقْنِيْ مِنْ اَمْرِيْ عُسْرًا
qāla lā tu'ākhiżnī bimā nasītu wa lā turhiqnī min amrī ‘usrā(n).
Laabe (Moisés) guniʼbe: «Cadi guni castigarluʼ naa purtiʼ rusaanaʼ de guietenaladxeʼ ne cadi gucaaluʼ naa né xiixa guendanagana lu ca cosa stinneʼ».
۞ قَالَ اَلَمْ اَقُلْ لَّكَ اِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيْعَ مَعِيَ صَبْرًا
qāla alam aqul laka innaka lan tastaṭī‘a ma‘iya ṣabrā(n).
Para na be: ―Cadi ma gudxe laatu qué zanda guni huantar tu naa la?
قَالَ اِنْ سَاَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍۢ بَعْدَهَا فَلَا تُصٰحِبْنِيْۚ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَّدُنِّيْ عُذْرًا
qāla in sa'altuka ‘an syai'im ba‘dahā falā tuṣāḥibnī, qad balagta mil ladunnī ‘użrā(n).
Laabe (Moisés) guniʼbe: «Pa guinabadiidxaluʼ naa xiixa despué de ndiʼ, cadi gudiiluʼ lugar chaaʼ ra nuuluʼ jma, de hecho maʼ nápaluʼ suficiente (paciencia) para guicaaluʼ ca excusa stinneʼ».
قَالَ هٰذَا فِرَاقُ بَيْنِيْ وَبَيْنِكَۚ سَاُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيْلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَّلَيْهِ صَبْرًا
qāla hāżā firāqu bainī wa bainik(a), sa'unabbi'uka bita'wīli mā lam tastaṭī‘ ‘alaihi ṣabrā(n).
Laabe guniʼbe: «Ndiʼ nga separación ni napaʼ ne lii, zudieeʼ lii ti explicación pur ca acción ni qué ñanda ñuni huantarluʼ».