۞ اَتَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَاَنْتُمْ تَتْلُوْنَ الْكِتٰبَ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
ata'murūnan-nāsa bil-birri wa tansauna anfusakum wa antum tatlūnal-kitāb(a), afalā ta‘qilūn(a).
Уара ухы ухашҭны, ашәҟәы (Тора) ушаԥхьогьы, егьырҭ аҟазшьа бзиақәа зурыдуҵозеи? Ибзеилымкааӡои?
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ يَفْرَحُوْنَ بِمَآ اَتَوْا وَّيُحِبُّوْنَ اَنْ يُّحْمَدُوْا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوْا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
lā taḥsabannal-lażīna yafraḥūna bimā atau wa yuḥibbūna ay yuḥmadū bimā lam yaf‘alū falā taḥsabannahum bimafāzatim minal-‘ażāb(i), wa lahum ‘ażābun alīm(un).
Ахаангьы шәгәы иаанамгааит иҟарҵаз иеигәырӷьо, иҟаимҵаз азы арҽхәара бзиа избо, ахаангьы шәгәы иаанамгааит ахьырхәра иацәцап ҳәа. Урҭ ихьаагоу агәаҟра рзыԥшуп.
وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Муса иуаажәлар рыбжьара иҟан ауаа аиаша рыла амҩа иқәызҵоз, аиашара ҟазҵоз, аиашара назыгӡоз.
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Иаҳшаз рыбжьара, аиаша рыла амҩа иаша иқәызҵо ауаа ыҟоуп, убри алагьы аиашара мҩаԥыргоит.
وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّنْ دَعَآ اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَّقَالَ اِنَّنِيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa man aḥsanu qaulam mimman da‘ā ilallāhi wa ‘amila ṣāliḥaw wa qāla innanī minal-muslimīn(a).
Аллаҳ иҳәаны, аус бзиақәа ҟазҵо, сара аԥсылманцәа среиуоуп ҳәа зҳәо иаҵкыс еиӷьу ажәақәа змоуда?
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).
Уа азхаҵаҩцәа! Иҟаумҵо акы зуҳәозеи?
كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
kabura maqtan ‘indallāhi an taqūlū mā lā taf‘alūn(a).
Аллаҳ иҿаԥхьа даараӡа ицәымӷуп, иҟашәымҵо шәҳәар.
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Аҭора аныҟәгара адҵа змоу ауаа рҿырԥштәы, аха нас уи ныҟәырымго (иқәныҟәом) ашәҟәы жәпа ныҟәызго аҽада еиԥшуп. Даара ицәгьоуп Аллаҳ иажәақәа имцны изҳәо ажәлар рҿырԥшы. Аллаҳ, агәымбылџьбаҩцәа амҩа иаша иқәиҵом.