۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُوْنَ لِيَنْفِرُوْا كَاۤفَّةًۗ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَاۤىِٕفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوْا فِى الدِّيْنِ وَلِيُنْذِرُوْا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُوْٓا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُوْنَ ࣖ
wa mā kānal-mu'minūna liyanfirū kāffah(tan), falau lā nafara min kulli firqatim minhum ṭā'ifatul liyatafaqqahū fid-dīni wa liyunżirū qaumahum iżā raja‘ū ilaihim la‘allahum yaḥżarūn(a).
अनि सबै विश्वासीहरू (युद्धभूमिमा) जानु उचित छैन। किन तिनीहरूका प्रत्येक समूहका केही मानिसहरू आफ्नो धार्मिक ज्ञानलाई गहिरो बनाउन र आफ्ना मानिसहरू फर्किएपछि चेतावनी दिन जाँदैनन्, ताकि तिनीहरूले आफ्नो सुरक्षा गर्न सकून्?
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
र (स्मरण गर) जब हामीले तिमीसमक्ष जिन्नहरूको एउटा समूह प्रस्तुत गरेका थियौं जो कुरआनको पठन (पठन) सुनिरहेका थिए, अनि जब तिनीहरू (पठनमा) उपस्थित भए तब तिनीहरूले भने, “चुप लाग (सुन्नु)।” अनि जब त्यो पढिसकियो तब तिनीहरू आफ्ना समुदायतिर चेतावनी दिन फर्के।
قَالُوْا يٰقَوْمَنَآ اِنَّا سَمِعْنَا كِتٰبًا اُنْزِلَ مِنْۢ بَعْدِ مُوْسٰى مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِيْٓ اِلَى الْحَقِّ وَاِلٰى طَرِيْقٍ مُّسْتَقِيْمٍ
qālū yā qaumanā innā sami‘nā kitāban unzila mim ba‘di mūsā muṣaddiqal limā baina yadaihi yahdī ilal-ḥaqqi wa ilā ṭarīqim mustaqīm(in).
तिनीहरूले भने, “हे हाम्रा मानिसहरू! हामीले त्यो किताब (कुरान) सुनेका छौं जुन मूसा पछि अवतरित गरिएको थियो, जुन पहिलेका (किताबहरूलाई) पुष्टि गर्दछ, सत्य र सीधा मार्गतर्फ मार्गदर्शन गर्दछ।
يٰقَوْمَنَآ اَجِيْبُوْا دَاعِيَ اللّٰهِ وَاٰمِنُوْا بِهٖ يَغْفِرْ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ
yā qaumanā ajībū dā‘iyallāhi wa āminū bihī yagfir lakum min żunūbikum wa yujirkum min ‘ażābin alīm(in).
हे हाम्रा मानिसहरू! अल्लाहतिर पुकार्ने व्यक्ति (मुहम्मद) को (पुकार) स्वीकार गर। र उसमाथि विश्वास गर, उसले अवश्य पनि तिम्रा पापहरू क्षमा गर्नेछ र तिमीलाई पीडादायी सजायबाट मुक्त गर्नेछ।