۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُوْنَ لِيَنْفِرُوْا كَاۤفَّةًۗ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَاۤىِٕفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوْا فِى الدِّيْنِ وَلِيُنْذِرُوْا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُوْٓا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُوْنَ ࣖ
wa mā kānal-mu'minūna liyanfirū kāffah(tan), falau lā nafara min kulli firqatim minhum ṭā'ifatul liyatafaqqahū fid-dīni wa liyunżirū qaumahum iżā raja‘ū ilaihim la‘allahum yaḥżarūn(a).
Ut moko us ta naq eb’ laj paab’anel te’xik chixjunileb’ (sa’ li na’ajej re pleetik). K’a’ut naq ink’a’ nake’xik junjunq reheb’ li junjunq chi ch’uut reheb’ chi xnimob’resinkil li xnawomeb’ chi rix li paab’aal ut chi xyeeb’al reheb’ li xtenamit naq te’sutq’iiq chaq, re naq te’ruuq xkolb’aleb’ rib’.
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
Ut (jultiko’q eere) naq xqak’ut cheru (Muhammad) jun ch’uut chi aj jinn li yookeb’ chirab’inkil (xyaab’asinkil) li Alcorán, toja’ naq naq ke’wulak sa’ (xyaab’asinkil) ke’xye, “Ch’anch’ooqex (re rab’inkil)!” Jo’kan naq naq kiraqe’ ke’sutq’i rik’ineb’ li xtenamit (re) xk’eeb’al jun li q’usuk.
قَالُوْا يٰقَوْمَنَآ اِنَّا سَمِعْنَا كِتٰبًا اُنْزِلَ مِنْۢ بَعْدِ مُوْسٰى مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِيْٓ اِلَى الْحَقِّ وَاِلٰى طَرِيْقٍ مُّسْتَقِيْمٍ
qālū yā qaumanā innā sami‘nā kitāban unzila mim ba‘di mūsā muṣaddiqal limā baina yadaihi yahdī ilal-ḥaqqi wa ilā ṭarīqim mustaqīm(in).
Ke’xye: “At qatenamit! Relik chi yaal, xqab’i li Hu (Al-Qur’an) li kitaqlaak chaq chirix laj Moises, li naxk’ojob’ (eb’ li hu) li ke’chal chaq junxil, li neke’k’amok b’e sa’ li yaal ut sa’ li tiikil b’e”.
يٰقَوْمَنَآ اَجِيْبُوْا دَاعِيَ اللّٰهِ وَاٰمِنُوْا بِهٖ يَغْفِرْ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ
yā qaumanā ajībū dā‘iyallāhi wa āminū bihī yagfir lakum min żunūbikum wa yujirkum min ‘ażābin alīm(in).
At qatenamit! K’ulub’a (lix b’oqb’al) li ani (Muhammad) li naxb’oq li Allah. Ut chepaab’ a’an, a’an tixkuy relik chi yaal lee maak ut texxkol chiru li rahil tojb’a-maak.