۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُوْنَ لِيَنْفِرُوْا كَاۤفَّةًۗ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَاۤىِٕفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوْا فِى الدِّيْنِ وَلِيُنْذِرُوْا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُوْٓا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُوْنَ ࣖ
wa mā kānal-mu'minūna liyanfirū kāffah(tan), falau lā nafara min kulli firqatim minhum ṭā'ifatul liyatafaqqahū fid-dīni wa liyunżirū qaumahum iżā raja‘ū ilaihim la‘allahum yaḥżarūn(a).
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೆಲ್ಲರೂ (ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ) ಹೋಗುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುಂಪಿನಿಂದಲೂ ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಧಾರ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಜನರು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು, ಇದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ
wa iż ṣarafnā ilaika nafaram minal-jinni yastami‘ūnal-qur'ān(a), falammā ḥaḍarūhu qālū anṣitū, falammā quḍiya wallau ilā qaumihim munżirīn(a).
ಮತ್ತು (ನೆನಪಿಡಿ) ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಕುರ್‌ಆನ್ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಜಿನ್ನ್‌ಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಾಗ, ಅವರು (ಓದುವಾಗ) "(ಆಲಿಸಲು) ಮೌನವಾಗಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ಅವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ತಮ್ಮ ಜನಾಂಗದ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು.
قَالُوْا يٰقَوْمَنَآ اِنَّا سَمِعْنَا كِتٰبًا اُنْزِلَ مِنْۢ بَعْدِ مُوْسٰى مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِيْٓ اِلَى الْحَقِّ وَاِلٰى طَرِيْقٍ مُّسْتَقِيْمٍ
qālū yā qaumanā innā sami‘nā kitāban unzila mim ba‘di mūsā muṣaddiqal limā baina yadaihi yahdī ilal-ḥaqqi wa ilā ṭarīqim mustaqīm(in).
ಅವರು ಹೇಳಿದರು; "ನಮ್ಮ ಜನಾಂಗದವರೇ, ನಾವು ಮೂಸಾರ ನಂತರ ಅವತೀರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಗ್ರಂಥವನ್ನು (ಕುರ್‌ಆನ್) ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ; ಅದು ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ; ಸತ್ಯದೆಡೆಗೆ ಮತ್ತು ನೇರ ಮಾರ್ಗದೆಡೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ."
يٰقَوْمَنَآ اَجِيْبُوْا دَاعِيَ اللّٰهِ وَاٰمِنُوْا بِهٖ يَغْفِرْ لَكُمْ مِّنْ ذُنُوْبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِّنْ عَذَابٍ اَلِيْمٍ
yā qaumanā ajībū dā‘iyallāhi wa āminū bihī yagfir lakum min żunūbikum wa yujirkum min ‘ażābin alīm(in).
ನಮ್ಮ ಜನಾಂಗದವರೇ! ಅಲ್ಲಾಹನ ಕಡೆಗೆ ಕರೆಯುವವನ (ಮುಹಮ್ಮದ್‌ನ) ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಮತ್ತು ಅವನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇರಿಸಿ. ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋವಿನ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವನು.