كَمَآ اَرْسَلْنَا فِيْكُمْ رَسُوْلًا مِّنْكُمْ يَتْلُوْا عَلَيْكُمْ اٰيٰتِنَا وَيُزَكِّيْكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَّا لَمْ تَكُوْنُوْا تَعْلَمُوْنَۗ
kamā arsalnā fīkum rasūlam minkum yatlū ‘alaikum āyātinā wa yuzakkīkum wa yu‘allimukumul-kitāba wal-ḥikmata wa yu‘allimukum mā lam takūnū ta‘lamūn(a).
ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߲ ߦߋ߫ ߗߍ߭ ߘߐ߫ ߗߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߞߊ ߓߐ߫ ߊߥߵ ߗߍ߫ ߑ ߏ߬ ߓߋ߫ ߊ߲ ߞߊ߫ ߟߝߛߓߜ߭ߊߥߵ ߞߊ߬ߟߊ߲߬ ߑ ߞߊ߬ ߊߥߵ ߖߍ߲ߛߍ߲ ߑ ߞߊ߬ ߟߍߙߊ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߣߌ߫ ߤߊߞߟߌ (ߛߎ߲ߣߌ) ߞߟߐ߬ߛߌ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߞߊ߬ ߞߏ ߡߌߣߎ߬ ߘߐ߲߫ ߊߥߵ ߕߍ߫ ߏ߬ ߟߎ ߞߟߐ߬ߛߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬.
قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌۙ فَسِيْرُوْا فِى الْاَرْضِ فَانْظُرُوْا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِيْنَ
qad khalat min qablikum sunan(un), fa sīrū fil-arḍi fanẓurū kaifa kāna ‘āqibatul-mukażżibīn(a).
ߒ߬ߓߊ߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߎ߬ߣߎ߲ ߠߎ߬ ߓߘߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊߟߎ߫ ߢߍ߫، ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߕߊ߯ߡߊ߫ ߘߎ߱ ߝߊ߲߭ ߓߍ߯ ߘߐ߫߸ ߞߵߊ߬ ߡߊߝߟߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߲ ߦߋ߫ ߡߎ߲߬ ߘߌ߫.
لَوْلَا يَنْهٰىهُمُ الرَّبّٰنِيُّوْنَ وَالْاَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْاِثْمَ وَاَكْلِهِمُ السُّحْتَۗ لَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَصْنَعُوْنَ
lau lā yanhāhumur-rabbāniyyūna wal-aḥbāru ‘an qaulihimul-iṡma wa aklihimus-suḥt(a), labi'sa mā kānū yaṣna‘ūn(a).
ߡߎ߬ߣߊ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߖߊߕߋߓߐߟߊߥߵ ߣߌ ߎ߬ ߞߊ߫ ߖߊߕߋߓߐߟߊߥߵ ߕߴߎ ߓߊߟߌ ߞߊ ߞߎߡߊ ߖߜ߭ߎߥߵ ߝߐ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ ߤߊߙߌߡߊ ߝߍ߲ߥߵ ߘߎ߲؟ ߎ߬ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߞߍ߫ ߏ߬ ߖߜ߭ߎߦߊ ߕߌߢߍ߲ ߕߌߢߍ߲.
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ الَّذِيْٓ اٰتَيْنٰهُ اٰيٰتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَاَتْبَعَهُ الشَّيْطٰنُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِيْنَ
watlu ‘alaihim naba'al-lażī ātaināhu āyātinā fansalakha minhā fa atba‘ahusy-syaiṭānu fa kāna minal-gāwīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ (ߡߎߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߞߊ߬ߟߊ߲ ߎ߬ ߦߋ߫ ߑ ߊ߲ ߦߋ߫ ߊ߲ ߞߊ߫ ߟߝߛߊߟߌߥߵ ߘߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌ߲ ߡߊ߬ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߑ ߊ߬ ߓߴߊ߬ ߦߙߍ߬ ߓߐ߫ ߟߝߛߊߟߌߥߵ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߑ ߛߌߢߍ߲ ߓߋ߫ ߣߊ߬ ߊ ߞߐ߫ (ߝߏ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߢߍߛߌ߲) ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߑ ߊ߬ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߝߟߌ߬ߟߊߥߵ ߘߐ߫ ߦߋ߫.
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنٰهُ بِهَا وَلٰكِنَّهٗٓ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوٰىهُۚ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ الْكَلْبِۚ اِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ اَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْۗ ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
wa lau syi'nā larafa‘nāhu bihā wa lākinnahū akhlada ilal-arḍi wattaba‘a hawāh(u), fa maṡaluhū kamaṡalil-kalb(i), in taḥmil ‘alaihi yalhaṡ au tatrukūhu yalhaṡ, żālika maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātinā, faqṣuṣil-qaṣaṣa la‘allahum yatafakkarūn(a).
ߣߴߊ߲ ߞߎ߲ ߓߴߊ ߝߍ ߊ߲ ߞߎ߲ ߓߴߊ ߟߊ ߥߟߌ߫ ߣߌ߲ ( ߟߝߛߊߟߌ ) ߦߋ߫ ߒߜ߭ߊ߬ ߊ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߊ ߢߍߛߌ߲ ߖߌߢߍ߲ ߡߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߊ ߞߊ ߣߜ߭ߐ߬ߦߊߥߵ ߓߊߕߏ ߏ߬ߟߊ߫ ߊ ߞߊ ߡߌߛߍߣߌ ߓߋ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߥߟߎ ߣߴߌ ߦߴߊ ߜ߭ߎߟߏ߲ ߌ ߓߴߊ ߣߍ߲ ߟߊߓߐ ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߌ ߦߴߊ ߕߏ ߊ ߓߴߊ ߣߍ߲ ߟߊߓߐ (ߝߣߍ߫). ߅߃ ߊ߲ ߠߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߲߬ߕߊ ߢߌ߲߬ ߠߋ߬ ߕߋ߲߬. ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߏ߬ ߞߎߡߊ ߣߌߣߎ ߝߐ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߡߙߌ.
۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُوْنَ لِيَنْفِرُوْا كَاۤفَّةًۗ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَاۤىِٕفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوْا فِى الدِّيْنِ وَلِيُنْذِرُوْا قَوْمَهُمْ اِذَا رَجَعُوْٓا اِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُوْنَ ࣖ
wa mā kānal-mu'minūna liyanfirū kāffah(tan), falau lā nafara min kulli firqatim minhum ṭā'ifatul liyatafaqqahū fid-dīni wa liyunżirū qaumahum iżā raja‘ū ilaihim la‘allahum yaḥżarūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߡߊ߲ ߞߊߢߌ ߘߣߦߊߓߊߥߵ ߓߍ ߞߊ ߕߊ (ߞߍ߬ߟߍ ߟߊ). ߡߎ߬ߣߊ߫ ߖߍ߬ߞߟߎ ߓߍ߯ ߗߍߡߊ߬ ߘߐߥߵ ߡߊ߫ ߕߊ߯ ߎ߬ ߞߊ߫ ߘߌߣߍ ߘߐߣߌߦߊߥߵ ߖߊߕߋߡߌߣߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߴߎ߬ ߞߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߟߊߛߐߡߣߌ ߎ߬ ߛߋߜ߭ߌ߲ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߎ߬ ߞߊ߫ ߛߋ߫ ߞߴߎ߬ ߦߙߍ߬ ߟߊߕߍ߲.
وَجَعَلْنَا الَّيْلَ وَالنَّهَارَ اٰيَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ اٰيَةَ الَّيْلِ وَجَعَلْنَآ اٰيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوْا فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوْا عَدَدَ السِّنِيْنَ وَالْحِسَابَۗ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنٰهُ تَفْصِيْلًا
wa ja‘alnal-laila wan-nahāra āyataini fa maḥaunā āyatal-laili wa ja‘alnā āyatan-nahāri mubṣiratal litabtagū faḍlam mir rabbikum wa lita‘lamū ‘adadas-sinīna wal-ḥisāb(a), wa kulla syai'in faṣṣalnāhu tafṣīlā(n).
ߊ߲ ߞߊ߬ ߛߎ ߣߌ߫ ߕߟߋ߬ߘߐ߬ߟߊ ߞߍ߫ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߘߌ߫ (ߊ߲ ߠߊ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ) ߘߐ߫، ߊ߲ ߞߊ߬ ߛߎ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߖߏ߬ߛߌ߫ ߞߊ߬ ߕߟߋ߬ߘߐ߬ߟߊ ߕߐ߰ߡߊ߬ߛߙߋ ߘߐߞߣߍ߫߸ ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߢߊ߬ߒߡߊ߭ ߢߌߣߌ߲߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߝߍ߬، ߊ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߊ߲߬ ߦߙߌߞߊ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߖߊ߬ߕߋ߬ߟߌ ߟߐ߲߫. ߃߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߲ ߣߊ߬ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߐߞߣߍ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬.
قَالَ لَهٗ مُوْسٰى هَلْ اَتَّبِعُكَ عَلٰٓى اَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
qāla lahū mūsā hal attabi‘uka ‘alā an tu‘allimani mimmā ‘ullimta rusydā(n).
ߡߎߛߊ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߒ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߌ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߛߊ߫ ߌ ߦߋ߫ ߒ ߠߊߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߦߊ ߟߊ߫ ߸ ߌ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߟߊߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߟߊ߫؟.
نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَقُوْلُوْنَ اِذْ يَقُوْلُ اَمْثَلُهُمْ طَرِيْقَةً اِنْ لَّبِثْتُمْ اِلَّا يَوْمًا ࣖ
naḥnu a‘lamu bimā yaqūlūna iż yaqūlu amṡaluhum ṭarīqatan il labiṡtum illā yaumā(n).
ߊ߲ ߓߊ ߘߐ߲ ߞߊ ߡߍ ߎ ߓߋ ߡߎ߲ ߝߐ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߢߎߡߊ߲ ߓߊ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߞߏ "ߌ ߓߋ ߕߏ (ߘߌߢߍ ߟߊ) ߞߊ ߕߡߍ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߞߋߟߋ߲ ߞߊ߲."
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߛߊߓߎ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ ߓߋ߫ ߘߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߊ߬ ߊ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ; ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߍߡߊ ߓߟߋ߬ߓߟߋ ߟߋ߬ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫.