۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ اَنْ يُّكَلِّمَهُ اللّٰهُ اِلَّا وَحْيًا اَوْ مِنْ وَّرَاۤئِ حِجَابٍ اَوْ يُرْسِلَ رَسُوْلًا فَيُوْحِيَ بِاِذْنِهٖ مَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ عَلِيٌّ حَكِيْمٌ
wa mā kāna libasyarin ay yukallimahullāhu illā waḥyan au miw warā'i ḥijābin au yursila rasūlan fa yūḥiya bi'iżnihī mā yasyā'(u), innahū ‘aliyyun ḥakīm(un).
Ɛn i nɔ fayn fɔ mek mɔtalman tɔk to am pas nɔmɔ if i yuz rivɛleshɔn ɔ frɔm biɛn vel ɔ bay we i sɛn mɛsenja (enjɛl) ɛn afta dat i sho am wit In permishɔn wetin I want. Fɔ tru, In na di Wan we De Pantap Ɔlman, we gɛt sɛns pas ɔlman.
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْيٌ يُّوْحٰىۙ
in huwa illā waḥyuy yūḥā.
Natin nɔ de pas (di Kɔran) na rivyu we dɛn dɔn rivɛl (to am), .
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
so dat di distans de (lɛk) tu bɔw ɔ klos (agayn).